عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كرستين داييه" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Christine Daae
| Christine Daae könnte die Rolle singen. | Open Subtitles | كرستين داييه يمكنها أن تغني به يا سيدي |
| Christine Daae tritt heute Abend an lhrer Stelle auf. | Open Subtitles | ستغني كرستين داييه بدلاً منكِ الليلة |
| Kommen wir nun... zu Christine Daae: | Open Subtitles | أما بالنسبة إلى نجمتنا الآنسة كرستين داييه ... |
| Christine Daae... ist zurückgekehrt. | Open Subtitles | كرستين داييه عادت إليكم |