"كرسى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Stuhl
• Sessel
• Rollstuhl
• Sitzsack

Du hast einen Stuhl bereitgestellt, bevor er kam, weil er kommen sollte.
ولقد قمتى بسحب كرسى قبل أن يأتى لأنك كنتى تتوقعين قدومه

Auf dem Stuhl lagen Hut und Mantel und ihr noch warmer Unterrock.
ملابسها كانت على كرسى حيث القت بهم وملابسها الداخلية اعلاهم كانت ماتزال دافئة

Von meinem Platz aus, der bald ein elektrischer Stuhl sein kann, ist es eine zentrale Frage.
حيثما سأجلس كما قلت ربما على كرسى كهربائي وبالأحرى ، الكرسي الرئيسي، و أقول

Dann werde ich mir einen bequemen Sessel besorgen lassen, Spielkarten, ein paar Bücher und englische Zigaretten.
كرسى مريح أوراق للعب , بضعة كتب سجائر أنجليزية

Lernen Sie, wie man fällt. Oder Sie landen im Rollstuhl.
تعلم كيف تسقط والا ستنتهى على كرسى متحرك

Ein löchriger, zehn Jahre alter Sitzsack voller Bier, Bong-Wasser und versteinerten Dorito-Fingerabdrücken.
كرسى عمره 10 سنوات يسرب القطن مليء بمياه الجعة و مخلفات الماشية و اثار اقدامها

Sie stand auf, um zu gehen. Sie stolperte und fiel über einen Stuhl.
حسنا , على اى حال , هى قامت و غادرت المكان وتكعبلت فى كرسى و سقطت على الارض

Obwohl ich mich da hingesetzt habe, wo kein Stuhl stand.
بالرغم من أننى جلست على مكان لا يوجد فيه كرسى

Ich wieder auf dem Hocker und sie auf dem guten Stuhl!
أجلس طول اليوم على كرسى بلا ظهر وتحصل هى دائماً على الكرسى الجيد

Es ist oft schwer zu sagen, ob es ein Tisch ist... ein Stuhl, eine Tür, eine Kommode... oder eines meiner Kinder, die Verstecken spielen.
و غالبا ستجدين صعوبة من التأكد إذا كان هناك منضدة أو كرسى أو باب أو بوفيه أو واحد من أطفالي يلعب لعبة الإختباء و البحث

Ich hätte fast mal eins bekommen. Ich saß schon auf dem Stuhl.
كدت أحصل على واحد حينما كنت على كرسى رجل

- Hier ist doch ein leerer Stuhl. - Das ist Luckys Stuhl.
هناك كرسى خالى استطيع الجلوس علية هذا كرسى لاكى

Weißt du, Tamara, der Hawaii Stuhl war nicht nur für Zuhause gedacht.
انت تعلم,تامارا ,كرسى هاواى لم تصمم فقط من اجل المنزل.

Deshalb, um zu sehen was Büroangestellte über den Hawaii Stuhl denken, senden wir Erin Lee zur Arbeit.
اذا , سنرى ماذا العاملون يفكرون فى كرسى هاواى, نحن ارسلنا ارين لى للعمل.

Komm schon, setz dich hin. Es ist keine Bärenfalle, es ist ein Stuhl.
بالله عليك اجلس هذه ليست مصيده انه فقط كرسى

Als ich den Stuhl meines Sohnes sah, hatte ich dieses Bild im Kopf. Ich sah, wie er explodierte.
لقد تخيلت هذه الصورة عندما نظرت إلى كرسى ابنى الصغير , وتخيلته ينفجر متحولاً إلى قطع صغيرة متناثرة بعيدا .

Dann vereinigten sie sich wieder für einen kurzen Augenblick, so dass man den Stuhl wieder kurz sehen konnte.
وسوف تندمج معا للحظة , حتى تستطيع ملاحظة أنه كان هناك كرسى .

Wussten Sie, dass die Sessel in diesem Zimmer mit dem Haar der Pferde gefüllt sind, die ich liebte, und die mich auch liebten?
هل تعلمين, ان كل كرسى فى هذه الغرفة محشّو بشعر الخيول التى اعشقها واعتقد انهم يحبوننى

Ein Sessel am Kamin würde sich gut machen.
كرسى دفاية بمسند سيكونالأمرجيداً.

Werde ich im Rollstuhl leben müssen?
هل سأعيش فى كرسى معاقين ؟ ليس على الدوام

Vielleicht ist ein Medaillon bloß ein Medaillon, ein Sitzsack ist bloß ein Sitzsack.
و الكرسى هو مجرد كرسى