"كرسي متحرك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Rollstuhl

Selbst wenn ich Ihnen glauben würde, was ich nicht tue, er sitzt in einem Rollstuhl.
كل الحق، حسنا، حتى لو اعتقدت لك، والتي أنا لا، هو على كرسي متحرك.

Ich brauche keinen Rollstuhl! Das sind doch nur ein paar Splitter...
لا أحتاج إلى كرسي متحرك, فهي مجرد شظايا طلقة نارية

Es war ein Mann im Rollstuhl, der verzweifelt versuchte wegzukommen.
كانت عبارة عن شخص في كرسي متحرك. يحاول مستميتا الابتعاد.

Die logische Konsequenz ist, einen Rollstuhl mit Mountainbike-Teilen zu bauen, was bereits viele Leute getan haben.
لذا التطور المنطقي هنا هو صناعة كرسي متحرك بمكونات الدراجة الجبلية، والذي صنعه الكثير من الأشخاص.

Es schien, als sähen sie mich gemäß ihrer Annahmen, wie es sein mag, in einem Rollstuhl zu sein.
كانوا ينظرون إلي بعين إفتراضاتهم الشخصية بماهية الشعور لو كنت على كرسي متحرك

Sie sitzt seit sechs Jahren nach einem furchtbaren Autounfall im Rollstuhl.
كانت على كرسي متحرك لمدة ست سنوات، بعد حادث سيارة مُفزع.

Während jene, die ich gerade kennenlernte, sich abmühten, über das Bild eines stummen Mannes im Rollstuhl hinauszusehen.
في حين أن أولئك الذين ألتقيت للتو عانوا في رؤيتي أكثر من رجل صامت في كرسي متحرك.

Einst wurde ich als lebloses Objekt wahrgenommen, ein hirnloses Phantom eines Jungen in einem Rollstuhl.
في مرة كان ينظر لي ككائن جماد شبح أبله لصبي في كرسي متحرك.

Er kann sich einen Rollstuhl schnappen, und nach Hause rollen.
يمكنه الحصول على كرسي متحرك و يدحرج نفسه للمنزل.

Sollen alle Mitleid mit dir haben, bloß weil du in dem Rollstuhl sitzt?
لانك في كرسي متحرك لعين؟ انك لست الجندي الوحيد هنا

Ah, verstehe. Du willst wie Chris im Rollstuhl enden?
لقد فهمت، أتريد أن ينتهي بك المطاف عاجزاً على كرسي متحرك مثل كريس؟

Das ist so, als ob man nur aus Spaß einen Rollstuhl benutzen würde.
ذلك أشبه باستعمال كرسي متحرك بغرض الاستمتاع.

Der Toymaker ist dafür verantwortlich, dass er seit 30 Jahren im Rollstuhl sitzt.
صانع الألعاب هو من تسبب في وجود جدي في كرسي متحرك منذ ثلاثين عاما

Ich gehe zurück, wenn du mir versprichst, dass du mich, auch wenn ich im Rollstuhl sitze,
علي العودة اذا وعدتني انه حتى لو كنت على كرسي متحرك

Ich möchte dir einen Rollstuhl kaufen, den man mit dem Mund steuern kann.
كنت أفكر بأحضار كرسي متحرك من النوع اللذي يتحرك بل مؤشر

Wenn du mich dazu zwingst nochmal zu schießen, wird sie den Rest ihres Lebens in einem Rollstuhl verbringen!
لو أطلقت النار عليها، ستكون مقعدة في كرسي متحرك

Angelina Jolie... warte, in einem Rollstuhl.
انجليانا جولي .. انتظر .. في كرسي متحرك ؟

Wer ist in Henderson, das Mädchen im Rollstuhl, das du den Hügel runtergeschubst hast?
المتواجدون في هندرسون , والفتاة في كنت على كرسي متحرك أن يدفع الى اسفل التل؟

Wusstest du, dass sie jetzt eine Tänzerin im Rollstuhl haben?
هل تعلم أن لديهم راقصة على كرسي متحرك الآن ؟

Einen besseren Rollstuhl und ein Krankenhausbett wäre ganz oben auf der Liste.
كرسي متحرك افضل وسرير طبي هذا اعلي ما في القائمة