عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كرس حياته" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
widmete sein Leben
| Er widmete sein Leben der Erforschung Äquatorialafrikas. | Open Subtitles | و قد كرس حياته لدراسة افريقيا الإستوائية |
| Dr. Robert Neville widmete sein Leben, ... ein Medikament dagegen zu entdecken und der Rettung der Menschheit. | Open Subtitles | دكتور روبرت نيفيل كرس حياته لإكتشاف علاج كي تستعيد البشرية حقها في البقاء |
| Admiral James Greer widmete sein Leben Staat und Familie. | Open Subtitles | الأدميرال (جايمس غرير) كرس حياته لبلاده وعائلته |