"كرملين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kreml
• Kremlin-Bicetre

Und es könnte auch nicht Ihr Auftrag sein, Viktor. Aber jemand im Kreml ist scharf auf mein U-Boot.
ولكن هناك اناس من كرملين يقومون بتأديت عرض امام غواصتي

Sie verstehen sicher, dass der Kreml nicht beteiligt sein darf.
إنّك تدرك على "كرملين" يجب أنّتبقىبعيداً..

Hier ist der Kreml davor... und das ist der Kreml danach.
ها هو قصر (كرملين) قبل التسلل وها هو بعد التسلل

Ihr Mann liegt in der Familiengruft in Le Kremlin-Bicetre begraben.
إن زوجها يقطن "كرملين بيزتر" حول الأضرحة

Schöner als Le Kremlin-Bicetre.
أفضل من "كرملين بيزتر"

In derselben Woche drang das IMF in den Kreml ein.
كان بنفس الأسبوع عقب تسلل وكالة المهمات لقصر (كرملين)

Der Kreml. Ja, ja.
ـ "كرملين" ـ أجل، أجل

Er war auf einer Mission für den Kreml?
هل كان في مهمة من أجل ال (كرملين)؟

Bei jeder Gelegenheit hat Russland die Bemühungen des Westens um die Unabhängigkeit des Kosovo angegriffen. Nach einjährigen Verhandlungen zwischen Serbien und Kosovo wies der Kreml unter Präsident Wladimir Putin den Bericht des UN-Unterhändlers zurück, der eine „überwachte Unabhängigkeit“ empfiehlt, und bestand darauf, dass Serbien und Kosovo drei zusätzliche Monate verhandeln – selbst nachdem ein Kompromiss unmöglich geworden war.
قاومت روسيا وبشكل متكرر الجهود الغربية الهادفة لتسهيل استقلال كوسوفو. وبعد سنة من المفاوضات بين صربيا وكوسوفو، رفض كرملين الرئيس فلاديمير بوتين تقرير وسيط الأمم المتحدة الذي يوصي باستقلال مقنن ـ تحت الإشراف. ومنع مجلس الأمن من قبول هذا التقرير، وأصر على تمديد فترة المفاوضات لثلاثة شهور إضافية بين صربيا وكوسوفو ـ حتى بعد فقدان الأمل بأي بادرة تنازل من الطرفين.

"Der Kreml blutet".
(ذا كرملين بليدز)