"كرمه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Großzügigkeit
• großzügig
• Gastfreundschaft

Wir verabschieden uns von Sam Wheat und gedenken seiner Liebenswürdigkeit seiner Großzügigkeit seiner Lebensfreude.
في حين نودع صديقناً, سام ويت, نتذكر لطفه, كرمه,

Ferner werden wir in dem Kloster den Namen des Wohltäters zur immerwährenden Erinnerung an seine Großzügigkeit in Stein meißeln.
نحن سننقش أسم المتبرع إيضا في الدار وفي الحجارة وفي الأحياء المحيطة في الكنيسة لاحياء كرمه إلى الابد

Seine Großzügigkeit verbot es ihm, wütend und verbittert zu sein...
بسبب كرمه .. .. اختار ألا يكون غاضباً أو حانقاً

Er war in höchstem Maße großzügig.
وقد كان فائقاً في كرمه أيضاً

Er war sehr großzügig.
كرمه كان ينافسه

Ihr erinnert euch an seine geniale Gastfreundschaft, an seine experimentelle Küche.
تذكرون كرمه الشديد، طبخه التجريبي الغريب

Aber ich habe gesprochen und zugehört und glaube, dass es unter Ihnen jemanden gibt, dessen Großzügigkeit Gefahr läuft, unbemerkt zu bleiben.
لقد كنت أتحدث وأستمع وأشعر بأن هناك شخص بينكم من الخطر أن يمر كرمه مرور الكرام

Sagen Sie das, weil Sie es glauben oder weil es in Ihrem besten finanziellen Interesse liegt zu denken, dass seine Großzügigkeit nicht nur vorübergehend ist?
أتقول ذلك لأنك تصدقه أم أنك تقول ذلك لأنه في مصلحتك المالية أن تظن ان كرمه ليس مؤقتا؟

Zweifellos wird seine Großzügigkeit von seinem Kompagnon fortgesetzt.
ليس لدينا شك في أن كرمه... يتمثّل بشكل جيد... عن طريق شريكه الحي

Ich möchte über seine Großzügigkeit zu sprechen.
أريد أن أتحدث عن كرمه. لقد كان...

Sie dankt ihm für seine Großzügigkeit.
إنّها تشكره على كرمه

- Seine Großzügigkeit ist...
.. كرمه.

- Er ist überzogen großzügig und das nervt mich.
-يبالغ في كرمه وهذا يزعجني

Sagen Sie unserem Gastgeber, seine Gastfreundschaft überwältigt mich.
أخبر مضيفنا أن كرمه يغمرنى

Die Gastfreundschaft von König Ferrante ist legendär.
(الملك العجوز (فررانت كرمه أسطوري