"كرهنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hassen
• hassten

Es wäre nachvollziehbar, wenn wir zwei uns hassen.
أن لا أحد يستطيع لومنا إذا كرهنا بعضنا البعض

Als sie gesehen haben, wie inbrünstig die Monotheisten uns hassen und wie mächtig sie sind, und dann waren diese Zylonen da, die uns beschützten.
أعتقد أنه حينما شاهدوا كم كرهنا الموحدون وكم بلغت قوتهم

Wir alle hassen, was wir gesehen haben,... aber die Demokraten sind Geschichte.
جميعنا كرهنا ما رأيناه، لكن الديموقراطيين ماتوا. لقد انتهوا.

Diese Stadt war schon immer der Krone loyal und dafür hassen sie uns.
لطالما كانت هذه البلدة موالية للتاج البريطاني لهذا كرهنا المتمردون

Luke und ich hassten es aus genau denselben Gründen.
انا و لوك كرهنا هذه المدينة لنفس الأسباب

Nein? Molly, wir hassten das Konzert.
مولي, كرهنا تلك الحفلة.

, aber am Ende des Tages Nicht dem, was wir Grad dieses schreckliche Tat hassen zählen
لكن في النهاية، ومهما كرهنا هذه الأمور البشعة

Alles klar. Du bist neu, aber sie haben eine lange Liste, um uns zu hassen.
إنّك جديدة، لكن لديهم قائمة طويلة لأسباب تحضّهم على كرهنا.

- Er hat Jahre damit verbracht, uns zu hassen!
لقد قضى سنواتٍ عدة يتنقع في كرهنا

Nein, nein. Wir hassen einander nur.
لا لا لقد كرهنا بعضنا البعض

Ich wusste nicht, dass wir uns hassen.
لم أعتقد أننا كرهنا بعضنا

Wir hassen gleich.
إن كرهنا متبادل

Wir hassen dieses „aber“, diese koordinierende Konjunktion, seit Anbeginn der Sowjetära. Später wurde uns gesagt, dass Freiheit gut sei, aber, dass man ohne ein gemeinsames Interesse am kommunistischen Staat nicht in einer individualistischen Gesellschaft leben könne.
لقد كرهنا هذه الكلمة (لكن) منذ فجر الحقبة السوفييتية. فقد قيل لنا إن الحرية شيء جميل، "ولكن" المرء لا يستطيع أن يعيش في مجتمع فردي النزعة من دون أي اهتمام مشترك بالدولة الشيوعية. والديمقراطية شيء عظيم، "ولكن" شريطة أن تكون لمصلحة الطبقة العاملة.

Wir hassten Lilys Gruppenfotos.
كرهنا صور (ليلي) للمجموعة