"كرهوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hassten
• hassen

Als also meine Schüler das zuerst lernten, wieso hassten sie es so sehr?
فعندما كان طلبتي يدرسون هذا لأول مرة ، لماذا كرهوا المادة بهذه الصورة ؟

Dann bin ich zurück in mein Heimatland geflogen und sie hassten die Rede.
وفي نفس الوقت، سافرت عائدة إلى موطني، لقد كرهوا ذلك الخطاب لدرجة شديدة.

Du weißt doch, dass all die großen Partner sich hassten.
تعرف مايقال: كل الشركاء كرهوا بعضهم البعض.

Und wenn sie meine Musik hassen und mich mit Salzstangen bewerfen?
ماذا لو كرهوا موسيقاي وألقوا علي عصي الكعك المملح؟

Wenn sie jemanden hassen, dann auf ewig.
إذا كرهوا شخصاً فذلك حــتى الموت

Aber die Tiranianer und Andaris hassten einander mehr als die Kelownaner.
و لكن في الماضي التريانين و الاندرايين كرهوا بعضهم أكثر من الكيلوناين

Ja, schwer zu glauben, dass sie deinen Auftritt hassten.
أجل، من الصعب بعض الشيء تصديق أنهم كرهوا أداءك.

Sie hassten ihn.
لقد كرهوا و,ودوا ان يراه ميتا

Die Leute hassten seine Arbeit.
الناس كرهوا عمله

Treville und De Foix hassten deine Mutter.
"تريفيل" و"دي فوا" كرهوا والدتك.

Ich verbrachte ein Jahr damit, diese neue Generation von Mädchen zu fotografieren, die mir so ähnlich waren, und die irgendwie durchs Raster fallen – Mädchen, die in Dessous Skateboard fuhren, Mädchen mit Jungenhaarschnitten und Nagellack, Mädchen mit Lidschatten in der Farbe ihrer aufgeschürften Knie, Mädchen, die Mädchen lieben, und Jungs, die Jungs und Mädchen lieben, und alle hassten es, in Schubladen gesteckt zu werden.
أمضيت سنة في تصوير جيل جديد من الفتيات اللاتي يشبهنني كثيرا الذين يقعون ما بين الحدود فتيات أحببن التزلج ولكن وهن يرتدين لباسا داخليا خطيا فتيات بتسريحات شعر ذكورية، ولكن بطلاء أظافر بناتي فتيات بتظليل حواجب يتناسب مع ركبهن المصابة فتيات أحببن الفتيات والفتيان، وفتيان أحبوا الفتيات والفتيان الذين جميعا كرهوا أن يوضعوا في أي صندوق

Die hassen das Ende.
لقد كرهوا النهاية

- Sie hassen es. Sie hassen mich.
-لقد كرهوا صوتي ، و كرهوني