| Krod Mandoon wurde im Dorf gesichtet, Sir. | Open Subtitles | الآن, سيخبرنا أخباراً جيّدة رأينا كرود ماندون في القرية سيدي |
| Nachdem das Missverständnis mit Horst beseitigt wurde, hastete Krod ins heidnische Land, um Aneka vor ihrer drohenden Gefahr zu warnen und um wohl das heidnische Gangbang zu vermasseln. | Open Subtitles | لا,لا هورست بعد توضيح سوء التفاهم مع هورست انطلق كرود إلى مدينة الوثنيّن |
| Sein Name war Krod Mandoon. ...: | Open Subtitles | إبن حداد و أمه ربة منزل اسمه: كرود ماندون |
| Sind Krod und seine Kameraden die Antwort auf die Gebete seines unterdrückten Volkes? | Open Subtitles | هل كان كرود و أصحابه استجابة القدر لصلوات شعبه المظلوم |
| Unsere Welt ist noch immer schroff und feindlich, aber die Croods werden überleben. | Open Subtitles | عالمنا ما زال ممتلئًا بالعدائيّة والقسوة ولكننا بتنا نعرف الآن أن آل (كرود) بوسعهم الصمود |
| Die Croods sind noch da. Wegen meinem Dad. | Open Subtitles | عائلة (كرود) استطاعت النجاة بفضل والدي |
| Da gibt es nichts nachzulesen, Krod. | Open Subtitles | لا شيء لتقرأه يا كرود |
| Du, Krod, bist der Goldene. | Open Subtitles | أنت يا كرود أنت الذهبي |
| Krod Mandoon. Frohen Raccoontag oder was auch immer. | Open Subtitles | مرحبا يا كرود ماندون |
| - Krod, ich... ich habe nicht viel Zeit, also... | Open Subtitles | اسمع يا كرود صدقني لا وقت لدي |
| Auf jeden Fall, erzähl Ihnen von der Zeit, wie ich Krod vor allen Kadetten vermöbelt habe. | Open Subtitles | في أي مناسبة, أخبرهم (عن المرّة التي ضربت فيها (كرود أمام كل الطلاب |
| Eigentlich, Krod, habe ich mich damit auf meine Liebe zu Bruce bezogen. | Open Subtitles | في الحقيقة يا (كرود) كنت أشير إلى (حبّي ل (بروس |
| Also, das muss bedeuten, Arcadius hat geglaubt... dieser Schwertkämpfer war Krod Mandoon. | Open Subtitles | سيّاف وضيع (الآن, هذا يعني أن (أركاديوس يظن بأن (ذلك السيّاف هو (كرود ماندوون |
| Gewiss, sie besagen, es war das Werk von Krod Mandoon. | Open Subtitles | نعم, يقولون أن ذلك من صنع (كرود ماندون) |
| Wenn ich eure Aufmerksamkeit haben darf? Mein Name ist Krod Mandoon. | Open Subtitles | انتبهوا لي لو سمحتم (إسمي (كرود ماندون |
| Hallo Krod. Ich habe dich gar nicht gesehen. | Open Subtitles | مرحبا يا كرود |
| - Töte ihn, Krod. | Open Subtitles | اقتله يا كرود |
| - Nein. Krod. Krod! | Open Subtitles | كرود, كرود |
| Und das ist meine Familie, die Croods. | Open Subtitles | وهذه هي عائلتي آل (كرود) |
| Und die Croods, das sind wir. | Open Subtitles | ونحن، آل (كرود) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 