| Ah, Robinson Crusoe. Die Neger mochten das nicht... wegen dieses Mannes, Freitag. | Open Subtitles | آه , روبنسون كروزو الزنوج لايحبون ذلك بسبب رجله , فرادى |
| Ich baute mir eine Strandhütte aus Treibholz, in der Hosentasche ein paar Erdnüsse, und spielte Robinson Crusoe. | Open Subtitles | كنت أبني منحدرا حتى الشاطيء. وجيبي مليء بالمكسرات وأتظاهر أنني "روبنسن كروزو". |
| Nun, in diesem Fall fragt sich Crusoe, warum Freitag ihm nicht früher geholfen hat. | Open Subtitles | حسناً، في هذه الحالة، يتعجّب (كروزو)، لمَ لمْ يُساعده قبل هذا؟ |
| Zeigt Mr. Crusoe, was passiert, wenn er nicht hilft. | Open Subtitles | اشرحوا للسيّد (كروزو) ماذا سيحدث إن لم يُساعدنا |
| Verpass ihr eine Tracht Prügel, Crusoe. | Open Subtitles | أرها المبارزة القديمة الجيدة، يا (كروزو) |
| Ich bin sicher, der geniale Mr. Crusoe wird sich etwas für uns ausdenken. | Open Subtitles | أناواثقةأن السيّد(كروزو)المُبدع.. سيبتكر طريقاً لنا .. |
| Also Mr. Crusoe... So voller Überraschungen. | Open Subtitles | إذاً، يا سيّد (كروزو)، أنت ملئ بالمفاجئات |
| Diese Fallen waren nicht für deine Rasse gedacht, Crusoe. | Open Subtitles | تلك الأفخاخ لم تُصنع لمَن هم مثلك، يا (كروزو) |
| Gott segne dich, Mr. Crusoe. Viel Spaß dabei, den Hund zu erschießen. | Open Subtitles | باركك الرّب، يا سيّد (كروزو) يسرّني إطلاق النار على الكلب |
| Du kennst mich nicht lange, Mr. Crusoe, aber ich glaube, du kennst mich besser. | Open Subtitles | أنت لم تعرفني منذ وقت طويل، سيّد (كروزو)، ولكن أعتقد أنك تعرفني أفضل من هذا |
| Du hast mir keinerlei Beweise gegeben, dass Mr. Crusoe weiß wo das Gold ist. | Open Subtitles | أنتلمتُثبتلي.. أن السيّد (كروزو) يعرف مكان الذهب .. |
| Er hat letzte Woche "Robinson Crusoe" fertig gelesen, aber er mochte es nicht besonders. | Open Subtitles | لقد أنهى قصة (روبينسون كروزو) الأسبوع الماضي, لكنَّهُ لم يُحبها كثيراً. |
| He, wollt ihr die wahre Geschichte von Robinson Crusoe hören? | Open Subtitles | إنصتوا، أتريدا أنتما الإثنان أن تستمعوا إلى حقيقة قصة (روبنسون كروزو)؟ |
| Verdammt, du bist ja fast der neue Robinson Crusoe. Wie kamst du zu den Leuten? | Open Subtitles | اللعنة , تبدو مثل (روبنسون كروزو) او شيء هراء |
| Mr. Crusoe, du bist ein anpassungsfähiger Kerl. | Open Subtitles | سيّد (كروزو)، لقد كنت زميلاً مُطيعاً |
| Du bist ein ungewöhnlicher Mann, Crusoe. | Open Subtitles | أنت رجُل غير عاديّ، يا (كروزو) |
| Du sprichst von diesem Robinson Crusoe, als wäre er dein Bruder. | Open Subtitles | تتحدث عن (روبنسون كروزو) ذاك وكأنه أخاك |
| - Robinson will alle Länder erforschen, falls wir hier je wieder wegkommen. | Open Subtitles | كروزو) يريد أن يكتشفهم جميعًا) إن لم يحدث ذلك هذه المرة |
| (pupst) Überlass Robinson das Fischen, hast du schnell auch ein paar Kurven mehr. | Open Subtitles | سيقوم (كروزو) بالصيد، وهذا أمر (رائع أيضًا في أي وقت يا (كيكي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 