"كرومويل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Cromwell
• Cromwells

Man beschuldigte sie des Verrats in einem Machtkampf mit dem Minister Thomas Cromwell."
في الصراع على السُلطة تم اتهامها بالخيانة مع وزير الملك، توماس كرومويل.

Morgen muss ich nicht nur um die Vergebung ihrer Heiligen Majestät... sondern auch um die von Cromwell und den anderen Ketzern bitten.
غدا ، لا بد لي من التوسل للغفران ليس فقط من صاحب الجلالة المقدس ولكن أيضا من كرومويل والزنادقة الآخرين

Mr. Cromwell, Ihr überschätzt bei weitem Euren Stand und Eure Herkunft.
سيد كرومويل أفتراضك يتخطى حدود طبقتك الصغيره جدا ودرجتك المنخفضة

Jahrhundert. Und die Engländer setzten Cromwell ein und einen Haufen Republikaner – nicht die Art von Republikanern, die wir haben.
وعين الإنجليز كرومويل وعددا من الجمهوريين أو أيا كان، ليس ذلك النوع من الجمهوريين الذي كان لدينا.

Die Rebellen wollten Mr. Cromwells Kopf.
ان المتمردون هم الذين طالبوا برأس السيد كرومويل

und natürlich ist gar nichts Besonderes an Cromwell oder an Blasen. Sie haben gerade ein Stickstoffatom eingeatmet, das durch die rechte Lunge des dritten Iguanodon links vom großen Palmfarn geatmet wurde.
وبالطبع، ليس هناك ما هو مميز بشأن كرومويل.. أو المثانات. لقد تنفستم للتو ذرة نيتروجين.. التي مرت عبر الرئة اليمنى لديناصور الاجوانودون.. من على يسار شجرة سيكاد الطويلة.

Das hier ist die weltberühmte Kollektion der Familie Cromwell.
هنا لمشاهير العالم معر ض كرومويل العائلي

Die Familie Cromwell hat alles gesammelt, von Möbeln und Gemälden bis zu antiken Waffen.
عائلة كرومويل عندها مجموعات لكل شيء من الاثاث والصور الى اسلحة من القرون الوسطى

Cromwell House kommt nicht in Betracht, oder?
منزل كرومويل خارج نطاق الاستفسار ، أليس كذلك ؟

Wenn es doch nur so wäre, dass ich Posy nicht nach Cromwell schicken kann.
إنه ليس فقط أني غير قادرة على إرسال بوسي إلى منزل كرومويل

Ich sehe, dass Ihr die Gönnerschaft von Mr. Cromwell angenommen habt.
أرى أنك وافقت على الحماية من السيد "كرومويل", سيد "وايت"

Ich finde, Mr. Cromwell, er ist ein liebenswürdiger Regent.
. أُقسِم لك، سيد كرومويل إِنه حقاً ألطَف شخص مِن الأمراء

Mr. Cromwell, wie kommt es zu diesem weiteren Angriff... auf unsere heilige Kirche?
سَيِد كرومويل كَيفَ يمُكِن أَن يَكُون هَذا سَببَ لِلِمَزيد مِن الهِجِوم عَلىَ كنَيِستٍنَا المُقدَسَه؟

Man sagt, Mr. Cromwell will dem Parlament ein neues Gesetz vorlegen:
عَلِمت بِأن مَوقِع كرومويل يُقدِم مَشرُوع آخر لِلبرَلمَان

Ihr gehört nun zum Kronrat und seid ein Anhänger von Mr. Cromwell.
أنتَ الآن المُستَشَار الخَآص وعَمِيل لِلِسيد كرومويل

Mr. Cromwell ist wohl der Letzte, der mit Eurer Herrin sympathisiert.
السَيِد كرومويل الرَجُل الأقَل إتحِمالاً لِلِتعاطُف مَع سيَدتِك يجِب أن تَعرِفي ذلِك إليزابيث

Euer niederes Geburtsrecht scheint Euch unpassend zu machen... in den Angelegenheiten des Königs mitzumischen, Mr. Cromwell.
أصولك المجهولة، ياسيد كرومويل تجعلك غير مؤهل لتختلط بشؤن الملك

In dem er den neuen Männern erlaubt, Anteile am Königreich zu erwerben... versichert Mr. Cromwell sich ihrer Loyalität dem König... und sich selbst gegenüber.
من خلال سماحه لهؤلاء الرجال بشراء حصة من المملكة سيتأكد السيد كرومويل من ولائهم إلى الملك و له

Dieser Brief wurde nicht von Eurem Bruder geschrieben... sondern ihm von Cromwell, dem Boten des Satans, diktiert.
تلك الرسالة لم تكتب عن طريق أخيك لكنها أمليت له من قبل كرومويل رسول ابليس

Cromwells Agenten zufolge... verließ Kardinal Pole vor zwei Wochen Rom in geheimer Mission.
وفقا لعملاء كرومويل قبل أسبوعين فقط ، قام الكاردينال نيبول بمغادرة روما في مهمة سرية

Des weiteren sollen ihr Ländereien und Besitzungen zukommen... die vorher in Thomas Cromwells Händen lagen.
وعلاوة على ذلك, بعض الأراضي و الممتلكات السابقة التي كانت في حيازة توماس كرومويل يتعين تسويتها أيضا لصالحها