"كريتشر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kreacher

Dobby sah Kreacher in der Winkelgasse. Und das fand Dobby etwas eigenartig.
دوبي رأى كريتشر في حارة دياجون مما جعل دوبي يشعر بالفضول

Vor seinem Tod hat Herr Regulus Kreacher aufgetragen, es zu zerstören.
قبل موت السيد ريجيولاس .. أمر كريتشر بتدميرها

Aber egal, wie viel Mühe er sich gegeben hat, es ist Kreacher nicht gelungen.
لكن مع كل محاولات كريتشر الشاقة لم يستطع فعل ذلك

Und dann hat Dobby Kreacher den Namen "Harry Potter" sagen hören.
و بعدها دوبي سمع كريتشر و هو يقول اسم هاري بوتر

Kreacher hat keine Ahnung, wo das andere Medaillon ist.
كريتشر لا يعرف مكان القلادة الأخرى

Kreacher hat bloß beobachtet.
كريتشر كان يراقب

Wer war es, Kreacher?
من كان يا كريتشر ؟

Wie gewünscht, kehrt Kreacher mit dem gesuchten Dieb heim.
كما طُلِب كريتشر عاد مع اللص

Vor seinem Tod hat Herr Regulus Kreacher aufgetragen, es zu zerstören.
قبل موت السيّد (ريجولاس)، أمر (كريتشر) بتدميرها،

Aber egal, wie viel Mühe er sich gegeben hat, es ist Kreacher nicht gelungen.
ورغم كل المجهود الّذي بذله (كريتشر) -لم يفلح في هذا

Und das fand Dobby etwas eigenartig. Und dann hat Dobby Kreacher den Namen "Harry Potter" sagen hören. - Ich ha...
فشعر (دوبي) بالفضول، ثمّ سمع (دوبي) (كريتشر) يذكر اسم (هاري بوتر)

Kreacher hat keine Ahnung, wo das andere Medaillon ist.
(كريتشر) لا يعرف أين القلادة الأخرى

Dobby sah Kreacher in der Winkelgasse.
رأى (دوبي) (كريتشر) في "زقاق (دايجون)"...

Kreacher ist ja da.
كريتشر هنا

Kreacher?
كريتشر ؟

Kreacher hat bloß beobachtet.
-كان (كريتشر) يراقب

Wer war das? Wer war es, Kreacher?
من قام بهذا، من كان (كريتشر)؟

Wie gewünscht, kehrt Kreacher mit dem gesuchten Dieb heim.
كما طُلب منه عاد (كريتشر)

Kreacher?
(كريتشر)؟