"كريري" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Creary
• Crearys

Die Volksvertretung glaubt nicht, dass Richter Creary voreingenommen ist.
لا ترى النيابة أن القاضي كريري أظهر تحيزًا في هذه القضية

Euer Ehren, wenn Richter Creary gerne aussagen möchte, ist er willkommen, aber er sollte es unterlassen seine Meinung zu äußern.
إن أراد القاضي كريري أن يشهد فنحن نرحب بذلك ولكن عليه التوقف عن إلقاء التعليقات الشخصية

Wie ist die Unterhaltung mit Richter Creary zu Ende gegangen, Mr. Gardner?
كيف انتهى حوارك مع القاضي كريري يا سيد غاردنر؟

Sie sagten Richter Creary beschuldigte Sie ein ausgeschlossener Anwalt zu sein,
قلت أن القاضي كريري اتهمك بأنك محامٍ ممنوع من الممارسة وأن هذا ليس حقيقيًا؟

Richter Crearys Befangenheit wird von dieser Anhörung das alleinige Thema sein, das Beweisrecht gilt und meine Entscheidung wird endgültig sein.
تحيز القاضي كريري سيكون موضع هذه الجلسة الوحيد، وينطبق عليها قواعد تقديم البراهين وحكمي سيكون نهائيًا

Die Frage ist, ob Richter Creary Voreingenommenheit gezeigt hat oder nicht, indem er diese Bemerkungen gemacht hat, nicht, ob sie wahr sind oder nicht.
كريري قد أبدى تحيزًا بإلقاءه تلك التعليقات وليس إن كانت التعليقات حقيقية أم لا

Nach Will Gardners Suspendierung, was hat Richter Creary über Mr. Gardner gesagt?
عن العمل، ماذا سمعت القاضي كريري يقول عن السيد غاردنر؟

Nach Ihrem Wissen, Mr. Chapin, ist Richter Creary der einzige Richter in Cook County, der abfällige Bemerkungen über Will während seiner Suspendierung gemacht hat?
حسبما تعرف يا سيد تشابين، هل القاضي كريري هو القاضي الوحيد في مقاطعة كوك الذي أدلى بتعليقات إزدرائية عن ويل

Folglich, wenn Richter Creary
وبناءً عليه، فإن كان القاضي كريري قد قام

Sie haben Richter Harrison Creary einer persönlichen Untersuchung unterzogen, die keiner von uns überstehen könnte.
وشنوا على القاضي هاريسون كريري هجومًا شخصيًا لم يكن لينفذ منه أيُّ منا

Ich habe Zweifel, was die Erinnerung von Richter Creary an dem fraglichen Abend betrifft.
تساورني الشكوك حول ذاكرة القاضي كريري في ذلك المساء المحدد

Dies ist eine Anhörung, um festzustellen, ob Richter Harrison Creary gegenüber der Angeklagten und den Hauptverteidiger voreingenommen ist beim Fall Das Volk gegen Gwyneth Van Zanten.
هذه جلسة استماع لتحديد ما إن كان القاضي هاريسون كريري متحيزًا ضد المُدعى عليه ومحامي الدفاع في قضية الشعب ضد غوينيث فان زانتن

Euer Ehren Creary, Sie müssen nicht anwesend sein bei der Anhörung.
سيادة القاضي كريري لا حاجة لوجودك

Ich rufe Richter Creary in den Zeugenstand.
أود أن أستدعي القاضي كريري للشهادة

Oh, ja? Letztens, mit Richter Creary...
صحيح؟ ..تلك الليلة مع القاضي كريري

Hören Sie, Creary spielt nach den Regeln.
انتبه، كريري ملتزم بالقانون

Ich glaube, dass Creary etwas für Damen über hat.
أعتقد أن كريري يستلطف السيدات

Deswegen hat Richter Creary "Actus reus" gesagt.
لهذا قال القاضي كريري (آكتس رياس) "الفعل المذنب"

Richter Creary.
القاضي كريري

Nun, seit Crearys Scheidung, hat er sich mit Alkohol schwer getan.
منذ طلاق كريري أصبح يعاني من الاسراف في الشرب