عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كريستاله" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Kristall
| Ein riesiger Kristall... schwebt 150 Fuß über uns. | Open Subtitles | حسناً,هناك ... كريستاله عملاقه معلقه على حوالى 150 قدم ... فوق .حفره مياه بلا قاع |
| - Was ist ein Kristall? Nicht "ein" Kristall. Es ist "der" Kristall. | Open Subtitles | "ليست أى كريستاله , و لكنها "الكريستاله |
| - muss ich den Kristall wiederfinden. | Open Subtitles | - ذات مره , عثرت على كريستاله - ... |
| - Nein. Es ist ein Kristall. | Open Subtitles | - لا , إنها كريستاله |