عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كريستوبال" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Christoph
| Ihr hättet vor langer Zeit dasselbe tun sollen, Don Christoph. | Open Subtitles | كان ينبغي أن تفعل المثل منذ زمن طويل يا دون كريستوبال |
| Wir sind mehr als erfreut, Christoph. | Open Subtitles | نحن أكثر من سعداء يا كريستوبال |
| Verzeiht, Don Christoph. | Open Subtitles | .... عفواً يا دون كريستوبال |