"كزوجين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• als Paar
• Ehepaar
• als Pärchen
• als verheiratetes Paar
• wie ein Paar

Ich dachte, ich wusste, wer du warst, wer wir als Paar waren, wer ich war.
كنت أعتقد أنني عرفت من أنت ، من نحن كزوجين ، من كُنتُ

Ich habe gemerkt, dass ich nicht immer der beste Zuhörer war und das mein Ego unseren Fortschritt als Paar hemmte.
ولقد فطنت إلى أنّني لست بمستمع جيد دائماً، وأن الأنا عندي تقف في طريق تقدمنا كزوجين.

Vielleicht hat es bei uns deshalb nie als Paar geklappt.
حسنا، ربما هذا هو السبب نحن لم تجعل من كزوجين.

Ich hoffe, ihr versteht das nicht falsch, aber ihr scheint ein ganz normales Ehepaar.
آمل إنكِ لم تفهمي ذلك خطأً, لكن تبدوان كزوجين متوافقين.

Abenteuer, Romantik, Gefahr, Aktivitäten, die ihr als Pärchen unternehmen könnt.
مُغامرة، شاعِريّة، خطر أنشطة تتشاركاها كزوجين

Und wenn sie und mein Bruder Jakey die Kirche als verheiratetes Paar verlassen, werde ich ausflippen.
وعندما ترحل هي وأخي (جاكي) و يتركا الكنيسة كزوجين سيجن جنوني

Ihr wißt, die ganze Zeit schon, zerbreche ich mir den Kopf, um den perfekten Moment von Marshall und Lily als Paar zu finden.
تعرفون، كل هذا الوقت، كنت أحاول التفكير لاختيار اللحظة المثالية لليلي ومارشال كزوجين

Wir wollen rausfinden, was für uns als Paar am besten funktioniert und keinem gesellschaftlichen Kodex folgen.
ونقرر ما الأفضل لنا كزوجين وليس كما يريد المجتمع

Und es hat uns wirklich einfach als Paar zugänglich gemacht.
وكم ان المرض حقاً قربنا من بعضنا البعض كزوجين

Es ist unser erster... echter Streit als Paar und jeder weiß, dass der die zukünftigen Streite prägt.
حسنا؟ انها أول مشاجرة حقيقية كزوجين والجميع يعلم أن هو الذي يحدد

Auf jeden Fall. Und romantisch! Das ist unser erster Ausflug als Paar.
بالتأكيد ،ورومانسي إنه أول ذهاب بعيداً كزوجين

Unsere Kontaktleute dachten, wir würden gut als Paar funktionieren.
من أرسلنا كنا يعتقد بأننا نعمل بشكل جيد كزوجين

Schlimmer, als als Paar nach Vegas zu fahren, ist, als Ehepaar zu fahren.
الشيء الوحيد الأسوأ من الذهاب إلى فيغاس تسير كزوجين كرجل وزوجته.

Wisst ihr, jetzt wo wir verlobt sind, haben wir ein paar Fragen dazu, wie ihr das als Paar mit dem Geld handelt.
لدينا بعض الاسئلة عن كيفية التعامل مع اموالنا كزوجين

Wir wünschen Ihnen Erfolg... und hoffen, dass Sie als Paar in die Stadt zurückkehren.
نتمنى لكما النجاح ونأمل أن تعودا إلى المدينة كزوجين.

Ich weiß, was dieser Stuhl für uns bedeutet...als Paar.
أعرف ما يعنيه هذا الكرسي لنا كزوجين

Basierend auf 73 einzelnen Kriterien erfüllen Sie als Paar 97 % unserer Auflagen.
استناداً للمعايير ال 73 الخاصة فأنتما كزوجين تلبيان 97% من حاجاتنا

Als ich gegangen bin, waren wir uns beide nicht besonders klar darüber, wo wir als Paar stehen.
عندما غادرت، أنا وأنت ...لم نكن حقاً أينما كنا كزوجين بالمعنى الدقيق

Ich hoffe, keiner von ihnen folgert daraus eine Geringschätzung durch meine Person, oder eine Minderung meiner Freude für sie beide als Pärchen.
أكره أن يعتقد أحدكم أن شخصيتي ضعيفة أو أنني أشعر بالنقص أمامكما كزوجين

Zu ihrem ersten Tanz, als verheiratetes Paar, präsentiere ich Ihnen:
لأول مرة كزوجين...

Ihr seid wie ein Paar böser, alter Frauen.
أنتما كزوجين من النساء المسنات الفظيعات