"كزوج وزوجة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• als Mann und Frau
• als Ehemann und Ehefrau

Das ist unser erster Morgen wieder als Mann und Frau.
هذه أول مرة نستيقظ فيها كزوج وزوجة مجدداً

Ich verspreche, unsere erste Nacht als Mann und Frau wird nie vergessen werden.
أعدك، أن ليلتنا الاولى كزوج وزوجة ستكون الليلة التي سنتذكرها

Wir bauen ein neues Vermögen auf, meine Geliebte, als Mann und Frau.
يمكننا أن نتشارك به يا حبيبتي كزوج وزوجة ..

Sie sind heute als Einzelpersonen angekommen, aber gehen werden Sie als Ehemann und Ehefrau.
اليوم وصلتما كأفراد ولكنكما ستغادران كزوج وزوجة

Mr. Bates, wenn wir uns dem stellen müssen, dann werden wir und dem stellen, als Ehemann und Ehefrau und wir werden nicht ins Abseits gedrängt werden, um aus der Entfernung zuzusehen, ohne Anspruch, überhaupt informiert zu werden.
سيد (بيتس) إن كان علينا مواجهة هذا فسنواجهه كزوج وزوجة ولن يتم تهميشنا لكي نراقب عن بعد بدون حق حتى بأن يتم اعلامنا

Was denkst du, was wird eure erste Stellung beim Sex als Mann und Frau sein?
ماذا تظنين سيكون الوضع الجنسي الأول كزوج وزوجة ؟

1973 sind wir als Mann und Frau auf einem sowjetischen U-Boot zu einem Fischerboot vor der Küste Seattles gebracht worden.
وفي عام 1973 ، كزوج وزوجة اقتادونا على متن غواصة سوفياتية لقارب صيد قبالة شاطئ سياتل

Vor all diesem Wahnsinn lebten wir zusammen in diesem Haus, als Mann und Frau.
قبلَ كُل هذا الجنون, عشنا سوياً في هذا المنزل, كزوج وزوجة

Sag mir, was ich tun soll, damit wir beide als Mann und Frau glücklich zusammenleben können.
...أخبريني ماذا يجب أن أفعل لنعيش حياة سعيدة كزوج وزوجة

Wir werden gemeinsam entscheiden. als Mann und Frau.
معا، سنقرر ما هو صحيح، كزوج وزوجة.

Unser erstes Thanksgiving als Mann und Frau.
أول عيد شكر نقضيه معاً كزوج وزوجة

Unser letztes Thanksgiving als Mann und Frau.
آخر عيد شكر نقضيه معاً كزوج وزوجة

Dass Ihr als Mann und Frau zu Hause im sonnigen Sherwood leben werdet, wenn alles vorbei ist.
بعد كل هذا نهايتك كزوج وزوجة في الوطن في غابة (شيروود) المشمسة؟

Ihrer Meinung nach den Gerichtsbeschluss befolgt... und als Mann und Frau zusammengelebt?
في رأيكي , هل قام الزوجين "جاك فوللر"و"جوي ماكنيللي" بإطاعة أمر المحكمة والعيش معا كزوج وزوجة...

Nicht nur als Mann und Frau.
.ليس كزوج وزوجة

Für ihren 1. Tanz als Mann und Frau, wählten Allegra und Eric das reizende...
سيادتي وسادتي، في رقصتهم الأولى كزوج وزوجة اختار (إليجرا) و(إيريك)... المطربة المحبوبة...

Dürfte ich meinen groen Bruder Oscar und seine hübsche Braut Jessica für den ersten Tanz als Ehemann und Ehefrau herbitten?
أدعو أخي الكبير (أوسكار) وعروسه الجميلة (جيسيكا) للأعلى هنا لتأدية رقصتهما الأولى كزوج وزوجة.