"كساعة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Uhrwerk
• wie eine

Ich hatte Zweifel, doch es läuft wie ein Uhrwerk.
حسناً، سيدي، لقد كان لي شكوكي ولكن كل شيء يتحرك كساعة العمل

Und dieses Modell des Sonnensystems verfolgt den Kometen, wie ein himmlisches Uhrwerk?
وهذا المبيان يعمل كساعة سماوية

Jeden Tag, wie ein Uhrwerk.
كل يوم , كساعة العمل

Jetzt zitter und schwitz ich die nächsten 2 minuten wie eine Cracknutte geckenrd nach einem Schuss.
الآن يجب على أن أمضي الدقيقتين القادمتين ارتعش و أتصبب عرقا كساعة قديمة تحتاج لتصليح

Ich meine, es ist nicht wirklich eine Uhr, sie sieht nur aus wie eine Uhr.
أعني أنها ليست ساعة حقيقية بل تبدو كساعة فحسب

Nach zahlreichen Fehlstarts läuft die Forschungsabteilung jetzt wie eine Schweizer Uhr.
أمكننا أخيرًا جعل قسم البحوث والتطوير يعمل كساعة سويسريّة.

Links, rechts, pendeln wie eine Großvater-Uhr.
يسار، يمين، يتأرجحان كساعة جدّو.