"كسبه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verdient
• verdienen
• unbezwingbar

Und mit dem Geld, das er verdient hat, konnte er dieses Jahr zuhause bleiben.
وبالمال الذي كسبه أستطاع البقاء هذه السنة.

Bist du bereit, in einem Jahr mehr Geld zu verdienen, als dein Vater im ganzen Leben verdient hat?
هل أنت مستعد لتكسب من المال في سنة واحدة ما كسبه أبوك طيلة حياته؟

Roger hat in den 80ern so viel Geld verdient, dass er 1991, sehr zum Ärger seines ersten Agenten Ari Gold,
كسب (روجر) مالا وفيراً ،في الثمانيات أكثر مما كسبه في 91 جرّاء حزنه الشديد ،(على وكيل أعماله الأول (آري غولد

Hier draußen, Sohn, wenn du etwas willst, musst du es dir verdienen.
في هذا المكان يا بُنيّ، إذا أردت شيئاً فعليك كسبه بنفسك.

Nichts ist unbezwingbar, wenn wir uns zusammentun und gemeinsam kämpfen.
لا شيء مستحيل كسبه ان تضامنا معا وقاتلنا معا

Er hat es verdient.
كسبه.

Ich kenne einen Schachgroßmeister, der vor 20 Jahren sehr stolz auf seinen finanziellen Erfolg bei Schachturnieren war und schwor, er würde nie als jemand enden, der Kindern beibringt, „wie das Pferdchen hüpft“. Heute jedoch tut er genau das und verdient damit viel mehr, als er das je als Turnierspieler getan hat.
وأنا أعرف أحد أساتذة عالم الشطرنج، كان قبل عشرين عاماً يعتز بنجاحه في كسب المال من البطولات، ولقد أقسم آنذاك بأن الحال لن تنتهي به إلى تعليم الأطفال "كيف ينقلون الفرس" (وهو يشير إلى الفارس، ولكن القطعة تسمى أيضاً الفرس). ولكنه الآن يفعل هذا بالضبط، ويكسب من تعليم "كيفية نقل الفرس" أكثر من كل ما كسبه كلاعب شطرنج محترف. ورغم ذلك فإنه لأمر مؤلم أن ينتهي الأمر بالمرء إلى مثل هذه الحال رغماً عنه.

- Man muss es verdienen.
لا بد أن يتم كسبه ألا تعتقدين أن (هنري) أكتسب حبي ؟

Ich würde es lieber ehrlich verdienen und es einem Nutzen zuführen.
-أفضل كسبه ووضعه في منفعه .

- unbezwingbar?
المستوى الخامس صعب كسبه

Aber der Level ist unbezwingbar.
لكنه مستحيل كسبه