عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كسلانة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
faul
| Sie wurde faul... ignorierte ihre Gemeindearbeit und ihr Klavierspiel. | Open Subtitles | أصبحت كسلانة .ولاتزعجنفسها. بعملها الأبرشي أو عزف البيانوها |
| Ich komme mir so verwöhnt und faul vor. | Open Subtitles | لذلك أشعر أننى كسلانة جدآ |