"كسياسي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• als Politiker
• wie ein Politiker
• wie ein wahrer Politiker

als Politiker ist man nie wirklich allein, es sei denn man schläft oder ist auf dem Klo, normalerweise.
أولاً, كسياسي, لا يُترك لوحده أبداً ما لم يكن نائماً أو في الحمام في العادة

Darüberhinaus ist es eine Ehre, als Politiker einen TEDtalk zu halten, vor allem hier in Großbritannien, wo der Ruf der Politik durch den Skandal um die Staatsausgaben so tief gesunken ist.
الشئ الاخر لتفكر فيه هو الشرف الذي تحظى به كسياسي لإلقاء محاضرة تيد وخصوصا هنا في المملكة المتحدة حيث سمعة السياسة ، مع فضيحة النفقات ، قد غرقت بانخفاض جدا

Sie als Politiker, ich als Vater. Es tut mir leid.
أنت كسياسي بمثابة أبٍ لي أنا أسف

Du musst wie ein Politiker denken, Tom.
يجب أن تفكر كسياسي.

Ich werde wie ein Politiker reden.
سأتحدث معه كسياسي

Tom soll sich wie ein Politiker verhalten, aber so ist er nun mal nicht, Emily.
أعلم أنك تريدين (توم) أن يتصرف كسياسي (ولكنه ليس كذلك يا (إميلي

Sie sprechen wie ein wahrer Politiker.
تتحدث كسياسي بارع

Noch viel früher berief sich bei der Verteidigung des Dichters Archias der römische Konsul Cicero auf seine Lebensweisheit und Kompetenz als Politiker: "Durch meine Studien in den freien Künsten und einem Unterricht, dem ich, wie ich erkläre, zu keinem Zeitpunkt meines Lebens abgeneigt gewesen bin … "
وقبل ذلك الوقت بكثير، في دفاعه عن الشاعر شيشرون، احتكم القنصل الروماني سيسرو إلى حكمته العملية الشخصية الخاصة وخبرته كسياسي: "استنادًا إلى دراستي للعلوم الليبرالية/ التحررية ومنذ ذلك التدريب الدقيق الذي أعترفُ أننى لم يتم أبدًا معارضتي ولا في مرحلة من مراحل حياتي."

Wissen Sie, als Politiker...
كما تعلمون، كسياسي...

- Gesprochen wie ein wahrer Politiker.
تتحدث كسياسي حقيقي