"كشهود" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Zeugen

Unsere Mission als Zeugen bringt Menschen, die wir lieben in große Gefahr.
مهمتنا كشهود تضع هؤلاء الذين يهتمون لأمرنا في خطرٍ كبير جداً

Um mich zu töten, haben sie beiden einen Pakt geschlossen, und meine Männer als Zeugen benutzt.
لقتلني, انتما الاثنان صنعتما ميثاقا باستخدام رجالي كشهود لم يكن هذا صعب الترتيب

Um mich zu töten, haben sie beiden einen Pakt geschlossen, und meine Männer als Zeugen benutzt.
لقتلني, انتما الاثنان صنعتما ميثاقا باستخدام رجالي كشهود

Ich könnte Sie wegen Angabe falscher Personalien verhaften und Sie als Zeugen von Carltons Verschwinden hier behalten oder wir einigen uns darauf, dass es ein schlechter Tag war.
بإمكاني أن ألقي القبض عليكما لتقمصكما شخصية مسؤولين حكوميين و أبقيكم كشهود رئيسيين على اختفاء بيل كارلتون أو

FYI, Das ist, warum die meisten Menschen kommen nicht vorwärts als Zeugen.
لمعلوماتكم، لهذا أكثر الناس لا تتقدّم كشهود

Waters Team sind als potentielle Zeugen in Washington.
فريق واترز موجودين في واشنطن كشهود مُحتملين

Ich glaube, es ist der Schlüssel... zu unserer Zukunft als Zeugen, Lieutenant.
أعتقد بانها تحمل الإثبات على مستقبلنا كشهود

Plaths Werk schockiert durch seinen Zorn und seine Traumata. Dabei beruft sie ihre Leser als Zeugen -- nicht nur der Wahrheit ihres Seelenlebens, sondern ihrer erstaunlichen Fähigkeit, das oft Unaussprechliche auszusprechen.
بينما قد تعتبر أعمالها مفزعة بغضبها وصدمتها النفسية، وضعت بلاث قراءها كشهود ليس فقط على حقيقة حياتها النفسية، بل أيضا على قدرتها المدهشة على التعبير عما يبقى عادةً بلا تفسير.

Wir bitten Sie, uns als Zeugen zu begleiten.
نود منكم جميعاً أن تكونوا معنا كشهود لكي...

Ihr werdet als Zeugen enden.
سوف ينتهي بكم الأمر كشهود

Miss Mills und ich haben unsere Rolle als Zeugen neu definiert... und so müssen auch wir beide unsere Ehe neu definieren.
(كما قمنا أنا و الآنسة (ميلز بأعادة تعرف أدوارنا كشهود لا بد علينا أنا و أنت أن نعيد تعريف زواجنا

Neri und ich werden heiraten... jetzt und hier... mit euch allen als Zeugen.
(نيري) وأنا سنتزوج... الآن... بإتخاذكم جميعاً كشهود.

Lieutenant, unser Amt als Zeugen...
درعنا كشهود