"كصديقتك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• als deine Freundin
• wie deine
• als Freundin

Denn als deine Freundin muss ich dir sagen:
: لأني كصديقتك ، يجب أن أقول لك أنتِ مليء بالهراء

Okay, aber du und ich gehen es ja locker an. Wirst du mich als "eine" Freundin, oder als "deine" Freundin vorstellen?
ولكننا كنا نبقي علاقتنا غير رسمية ستقدمني لأصدقائك كصديقتك أم كحبيبتك؟

Ich bin für dich da, als deine Freundin.
أنا هناك لأجلك، كصديقتك

Wie sehe ich aus, wie deine Highschool-Freundin? Fünf Finger, keine Wartezeit?
وهل أبدو لك كصديقتك بالمدرسة الثانوية خمس أصابع بدون إنتظار؟

Ich bin kein Vampir, so wie deine letzte Freundin.
لست مصاصة دماء كصديقتك السابقة

Oder du verlierst mich als Freundin und Klientin.
أو سوف تخسرني كصديقتك . و عميلتك

Aber als Freundin.
و لكن كصديقتك

Ich bin als deine Freundin hier.
أنا هنا كصديقتك "يا "جوليان

Sie... sie behandeln mich wie eine Assistenzärztin, nicht wie einen Menschen, nicht wie deine Freundin.
إنهم... إنهم يعاملوننى كطبيبة مقيمة ليس كشخص ليس كصديقتك

Hör auf, wie deine Freundin daherzureden, Maggy Wie-ist-ihr-Name.
توقفي عن التصرف كصديقتك (ماجي) أو أيا كان اسمها