عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كصديق فقط" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
nur als einen Freund
-
nur als Freund
| Ich meine, nur als einen Freund. | Open Subtitles | أعني, كصديق فقط |
| Oh, nur als einen Freund, natürlich. | Open Subtitles | -حسناً, كصديق فقط, طبعاً |
| Ich sorge mich um Schmidt, aber nur als Freund, okay? | Open Subtitles | أنا أهتم بشأن (شميدت) كصديق فقط , حسناً ؟ |
| Ich betrachtete ihn nur als Freund. | Open Subtitles | -لا، أنا فكرت به كصديق فقط |