"كضيف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• als Gast
• ein Gast
• Als sein Gast
• als unser

Sie will einen, der sein Geld mit Zeitungsskandalen verdient, als Gast in unser Haus einladen?
تريد منا أن ندعو بائع متجول لصحيفة الفضيحة ليقيم كضيف في هذا المنزل ؟

Dieser Mann... kam als Gast in mein Haus und schmiedete dort ein Komplott, meinen Sohn zu ermorden.
هذا الرجل جاء إلى بيتي كضيف وتآمر هناك على قتل ابني

als Gast Ihres Vaters wenigstens.
ما كان بيننا. كضيف أبيكِ ،على الأقل.

Ich habe dich eingeladen, du bist ein Gast und du musst damit beginnen, dich wie einer zu verhalten.
أنا من دعاك، لستَ إلّا ضيفًا، وعليك أن تتصرف كضيف.

Auf diesem Hügel haben Sie das Sagen, also hören Sie auf, sich hier wie ein Gast aufzuführen.
علي هذا التل انت السلطة الموجودة لذا توقف عن التصرف كضيف في بيتك اللعين

Sie hätten bei Michael Corleone in Tahoe übernachtet. - Als sein Gast.
و أنك قررت أن تقضى سهرتك كضيف عند مايكل كورليونى

Ich werde also mitkommen, um mit diesem Manager zu reden, aber solange ich fort bin, werden Sie hierbleiben, als unser Gast.
لذا، سأذهب وأتكلم لهذا المدير وبينما أذهب، ستظل أنت هنا كضيف لنا.

Ich kann nicht glauben das Conan Tracy wieder als Gast hat, wenn man bedenkt was das letzte Mal passiert ist.
لا أصدق بأن (كونان) سيستضيف (ترايسي) كضيف مرة أخرى بإعتبار الذي حدث آخر مرة

Sie sind hier als Psychotherapeut, Dr. Sweets, nichts als Gast bei der Loveline.
-أنت هنا بصفتك طبيب نفسي، د. (سويتز ) -ليس كضيف على خط الحب

Ich lade Sie als Gast ein.
ليس بكوتك خادم يا (سيسيل) أنا أدعوك كضيف.

Wie eine Echtzeitübertragung, wer Ihnen vertraut hat, wann, wo und warum, Ihre Verlässlichkeit auf TaskRabbit Ihre Sauberkeit als Gast auf Airbnb, das Wissen, das Sie auf Quora oder [unklar] hinterlassen, das wird alles am selben Ort, einer Art Renommee-Zentrale zusammenkommen, das ein Bild Ihres Vertrauenskapitals kreiert.
أتصور تيار في الوقت الحقيقي لأولئك الذين وثقوا بك، متى وأين ولماذا، الموثوقية الخاصة بك على موقع TaskRabbit، النظافة الخاص بك كضيف على Airbnb، المعرفة التي تظهرها على Quora أو [غير واضح]، أنهم سوف يعيشون جميعا معا في مكان واحد، والتي سوف تعيش في نوع من لوحة السمعة والتي سوف ترسم صورة لرأس مال السمعة الخاص بك.

Da du wohl ein Gast Gottes bist, und ein junges Leben gerettet hast und da du wohl ein Derwisch bist:
منذ ظهورك هنا كضيف غير متوقع، و انت تقوم بأنقاذ الأوراح الشابة أنت من دون شك درويش عظيم أهلا بك!

Ja. Ich würde mich bei Ihnen wie ein Gast benehmen.
تعرف أني سأتصرف كضيف في منزلك

Nur die Offiziere und Sie natürlich, als unser Ehrengast.
فقط الضباط وانت بالطبع كضيف الشرف