"كطائر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie ein Vogel
• ein Vögelchen

Und wenn das Unkraut wächst Ist es wie ein Vogel auf der Mauer
"وحين تبدأ الأعشاب الضارة زحفها، تغدو كطائر على جدار"

Ich bin einfach da, fliege... wie ein Vogel.
. أنا هناك ، أحلق . كطائر

Sie wirkte wie ein Vogel, der losflog, in eine ferne Welt.
..كانت كطائر مهاجر لأرض بعيدة

Kein Gepäck, frei wie ein Vogel.
لا حقائب، حرة كطائر

Wie ein Vögelchen auf dem Bauch kommst du zurückgekrochen.
إذن، تهرعين عائدةً إلى "زي" العملاق كطائر يحبو، جميل.

Führt ihr Leben wie ein Vogel, welch' Pracht
# إنها تحكم حياتها كطائر محلق #

Sieht aus wie ein Vogel.
يبدو أنه كطائر صغير

Ich bin frei wie ein Vogel.
أنا حر كطائر

Ich bin frei wie ein Vogel.
أنا حرة كطائر

Bin frei wie ein Vogel.
أنا حرة كطائر.

Sie war wie ein Vogel.
لقد بدت كطائر

Vielleicht ein Vögelchen oder ein Eichhörnchen?
كطائر لطيف أو سنجاب؟