"كطبق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• als

Diesen weichen, milden Käse fügte man Currys und Soßen bei oder man briet ihn einfach als schnelles vegetarisches Gericht.
هذا الجبن الطري والخفيف يمكن إضافته لأطباق الكاري والصلصات، أو قليه وتحضيره كطبق نباتي سريع.

Meeresfrüchtemenü als Vorspeise.
و سوف أتناول لحم البقر المشوى كطبق رئيسى

Wenn wir das morgen als Spezialität servieren, nehmen wir vier mal soviel ein.
،إذا قدمنا هذا كطبق خاص غداً فسنجمع 4 ألاف دولار عندها

"Fangen Sie mit Hunde-Crudité an, dann Fido flambiert als Hauptspeise, und zum Dessert ein Pekinesenparfait."
نبدا بكرة لحم كلبية و ثم "فيدو" بالكحول كطبق رئيسي و كحلوى "أبرفيه" بالكلب البكيني

Ich nehme den Caesar Salad als Hauptspeise.
سوف آخذ سلطة القيصر . كطبق رئيسي

Aber dann reiß ich dir den Kopf ab und benutze ihn als Bonbonniere.
لكن حينها لن يكون لدي خيار سوى أن أقتلع رأسك اللعين -وأستخدمه كطبق للحلوى

Crème Brûlée als Nachspeise.
قشدة بالكراميلا كطبق الحلو

Es gibt Brownies als Hauptgericht?
-الكعك، وهل ستتناولوا الكعك كطبق رئيسي؟

Das werden wir als unser vegetarisches Gericht servieren,
هذا ما سنقدمه كطبق نباتي،