"كطُعم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• als Köder

Aus Neugier machte ich ein Experiment mit mir selbst als Köder.
لذلك بدافع الفضول قمت بتجربة مُستخدمةً نفسي كطُعم.

Und dann nehmen wir unschuldige Menschen als Köder... um sie dabei zu erwischen, wie sie die Regeln brechen.
ثمّ نَستعملُ بشرَ بريءَ كطُعم حيّ، اجعلهم يَكْسرونَ الهدنةَ.

Sie haben Echelon manipuliert und den angeblichen Aufenthaltsort meiner Kinder als Köder benutzt.
ولقد قاموا بإعتراضنا إنهم يستخدمون أطفالي كطُعم

Er ist ein Informant. Deswegen haben wir ihn überhaupt erst als Köder benutzt.
إنّه مخبر سرّيّ، لهذا استغللناه كطُعم في المقام الأوّل

Sie verfolgen mich, überprüfen mich und benutzen mich als Köder.
تتقفّى أثري، وتتحقّق عنّي، وتستخدمني كطُعم

Diese Götter werden euch entweder kaltmachen oder als Köder benutzen.
فهؤلاء الأشخاص إما سيقتلونكما أو يستخدمونكما كطُعم

Wir hatten gehofft, dass Sie uns Ihren Prototypen ausleihen könnten, um ihn als Köder zu verwenden.
كنتا نتمنى أن تُقريضنا نموذجك هذا لنستخدمه كطُعم.

Warum benutzt du nicht das Seh-heimnis, statt mich als Köder zu verkleiden?
بدلاً مِن استخدامي كطُعم لما لا تستخدم قوت سيكريت

Lass mich das klarstellen. Ihr plant, eine sterbende Frau als Köder zur benutzen.
دعني أفهم هذا، أنت تُخطط لإستخدام إمرأة تحتضر كطُعم

Sie benutzten ihn als Köder!
لقد قمتِ بإستخدام العميل الخاص بكِ كطُعم

Ich habe ein paar Eisenspatkristalle verzaubert und eine Art Kraftfeld erschaffen, mit dem Buch der Schatten als Köder.
لقد أطلقت تعويذةً على سلسلة من بلورات النيزك، لأصنع طاقة شبكية تحوي "كتاب الظلال" بمنتصفها كطُعم

Und jetzt wollen Sie mich als Köder benutzen.
والآن تريد إستخدامى كطُعم لتصل إليه

Nicht wenn ich dich dafür als Köder benutzen muss.
ليس إن كان ذلك يعني استخدامك كطُعم

- Es muss möglich sein mich als Köder zu benutzen.
-لا -لا بدّ أنّ هنالك وسيلة لاستغلالي كطُعم

Man vergräbt ein Ölfass mit einer Falltür im Deckel und bringt Kokosnüsse als Köder an. Die Ratten ließen sich anlocken...
ثم سدّلنا جوز الهند من فوقه كطُعم ليتأتي الجرذان من أجله، و...

Du hast sein Leben als Köder für die Zwillinge missbraucht!
إستخدمتَ حياته كطُعم للتوأمتيّن

Du benutzt uns als Köder und jetzt lässt du uns verrecken.
استعملتنا كطُعم والان تتركنا للموت

Wir könnten sie verfolgen, sie als Köder benutzen.
حيث نستطيع أن نتتبّعه , نستخدمها كطُعم

Ich musste heute Nacht ein totes Kind als Köder benutzen.
إضطررت إلى إستخدام طفل ميت كطُعم الليلة

Sie haben gesagt, sie wollen wissen, was Nermin mir alles erzählt hat, dann setzen Sie mich als Köder ein.
قُلتَ بأنّهم سَيُريدونَ للإكتِشاف الذي Nermin أخبرَني، يَستعملُني لذا كطُعم.