| Das Essen hier ist schlecht, aber ich bestehe auf guten Kuchen zum Tee. | Open Subtitles | الطعام في هذا البيت سيئ جداً لكني أصر على كعكة مع الشاي |
| Es ist nur ein Kuchen, mein Gott! Jetzt schneid ihn auf. | Open Subtitles | إنها مجرد كعكة ، بحق الرب هل تقومين بتقطيعها فحسب؟ |
| Ja, einmal vergaßen wir ihn ganz... und wir mussten einen Kuchen aus der Füllung herbei zaubern. | Open Subtitles | أجل، و ذات سنة نسينا أمره تماماً، و كانَ علينا التصرّف فأعددنا كعكة من الحشو. |
| Sicherungen ohne Ende und er spaziert mit 'ner vergifteten Torte rein. | Open Subtitles | وفي ظل وجود كل ذاك الأمن دخلٌ ومعه كعكة مسمومة. |
| Einkaufen. Reg dich ab und iss einen Keks. - Halt die Klappe! | Open Subtitles | تتسوق, فقط استرخ وتناول كعكة اخرس يا روس |
| Dieses Mädchen hatte einen Sohn, der sich ein Stück Kuchen wünschte, denn er war extrem hungrig. | TED | كان لهاته الفتاة ابن تمنى قطعة من كعكة محلاة لأنه كان في غاية الجوع. |
| Sie können jede einzelne Zutat in einem Stück Schokoladenkuchen kennen, aber dann, wenn Sie sich setzten und diesen Kuchen essen, spüren Sie trotzdem dieses Vergnügen. | TED | يمكنك أن تعرف كل مكونات قطعة من كعكة الشوكولاتة، ومن ثم عند الجلوس وتناول تلك الكعكة، لازال بامكانك تشعر بتلك المتعة. |
| - Der Kuchen ist morgen dran. | Open Subtitles | سأضطرك لأن تعيدى صنع كعكة ثانية غدا مسز نيوتن |
| Ich möchte ja gerne helfen, aber ich kann nicht jeden Tag Kuchen machen. | Open Subtitles | لن أصنع كعكة اخر غدا أريد المساعدة فى عمل هام و لكنى لن اظل اعد كعكات |
| Gut, dass Sie aufgetaucht sind. Wir durchsuchten jeden Kuchen in der Stadt. | Open Subtitles | يسرني انك استلمت الوظيفة بحثنا بكل كعكة بالبلدة. |
| Er kam mir bekannt vor. Hier. Nehmen Sie den Kuchen. | Open Subtitles | ظننتُ أنني تعرفت عليها، أمسكي كعكة عيد الميلاد |
| "Ich hätte lieber russische Scheiße als amerikanischer Kuchen! " | Open Subtitles | أنا أفضّل أن أتناول غائطاً روسياً، عن كعكة أمريكية |
| Nun ja, dann nicht, aber wenn du auch so einen Freund hättest wie ich... würdest du ihm einen Kuchen backen und er würde ihn lieben... und dann würdest du flachgelegt. | Open Subtitles | حسناً ، لاتفعل ، بسبب إذا كان لديك صديق مثل الذي لدي كنت صنعت له كعكة وسيحبها وكنت حصلت عليها |
| Papa, ich hatte keine Feier, keine Torte, gar nichts. | Open Subtitles | يا أبي، لم يكن لدي استقبال ولا كعكة زفاف، ولا شئ |
| "Jetzt haben Sie gesehen, wie die Torte zusammengesetzt wird. | Open Subtitles | فى المرة القادمة سترون كعكة الزفاف وسوف تقدرونها |
| Ich darf niemanden einladen, keine Torte haben, keine Musik, keine Blumen, wie kommt ihr drauf, dass ich Trauzeugen haben darf? | Open Subtitles | إنه غير مسموح لي بدعوة أحد، أو إحضار كعكة الزفاف، أو مجموعة من الأزهار، فلماذا تعتقدون بأنني أستطيع إختيار الإشبينة؟ |
| Ich glaube nicht an das Schicksal,... aber dann hatte ich einen Keks,... | Open Subtitles | لست أصدق الطوالع .. لكن عندما حصلت على كعكة الطالع |
| Ich hole Ihnen einen Muffin und eine Tasse Kaffee. Wie wäre das? | Open Subtitles | سأحضر لك كعكة وفنجانا من القهرة ، هل يلائمك هذا ؟ |
| Ich hab ihm nicht erzählt, dass ich noch nie eine gebacken hatte. | Open Subtitles | و أنا لم أخبره أبداً أنني لم أخبز كعكة في حياتي |
| Und jetzt werde ich Ihre Brownies servieren. | Open Subtitles | أعتقد أننا مستعدون لتجربة كعكة الشيكولاتة |
| Schau, Liebesköttel, ich brachte dir einen Bagel mit deinem liebsten Kreischkäse. | Open Subtitles | انظري يا عزيزتي، أحضرتُ لكِ كعكة بجبنتكِ المفضلة، جبنة الصراخ |
| Sie hat immer Kopfstände gemacht, um noch zusätzliche Kekse zu bekommen. | Open Subtitles | و كانت تقف على يديها للحصول على كعكة اضافية |
| Weil ich zum Frühstück Hüttenkäse und Obst hatte und du ein Spiegelei auf einem Pop-Tart. | Open Subtitles | لأني تناولت على الفطور جبنة ريفية وفاكهة أنت تناولت بيض مقلي على كعكة محمصة |
| Die Remoulade war eher ein Törtchen aber das SouffIé hat's wettgemacht. | Open Subtitles | كعكة الفاكهة كانت رائعة و الحلويات فاخرة للغاية |
| Ein Ei. Ein Donut. Schwarzer Kaffee. | Open Subtitles | فقط بيضة واحدة , كعكة واحدة وقهوة سوداء هذه هى حصتك الى وقت الغذاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 