"كفارس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ritter

Du kamst einfach so hergezaubert wie ein Ritter mit glänzender Rüstung, fertig um den Tag zu retten...
لقد ظهرت فجأة كفارس بدرع لامع مستعداً لإنقاذ الموقف

Als Schwarzer Ritter dürfen Ihr und Eure Familie ungehindert die Stadt durchqueren.
كفارس أسود أنت وعائلتك قد تعبر بحرية خلال البلدة

Ich beschwor ihn, als wahrer Ritter seines Herrschers, nicht zu schonen... sondern, freiheraus, möglichst viele der falschen Rebellen niederzumetzeln.
حثيته كفارس موال لسيده العزيز بان لايتساهل بل بصراحة ليذبح الكثير من هؤلاء المتمردين المخادعين

Sie würden einen echten Ritter nicht erkennen, wenn er mit einer Lanze einen Kopftreffer landen würde.
أنهم لن يعرفوا حقيقته كفارس لو كانت رأسه معلقة على رمح

Er schwang an einem Seil herbei wie ein Ritter und rettete uns. Und er liebt dich.
تأرجح على الحبل كفارس بدرعه المشع وانقذني انا وابنتي، انه يحبك

Ich werde dieser Pflicht... als Ritter und als König gehorchen.
سأمتثل لهذه المسؤولية رسميا كفارس و ملك

Er ist einfach so ein "Ritter in glänzender Rüstung", wissen Sie?
إنه كفارس على جواد أبيض أتفهم؟

Ich bin euer strahlender Ritter in silberner Rüstung.
وسوف أبدو كفارس لامع بدرع فضّي

Erhebe dich als Ritter und Baron von Ibelin.
إنهض كفارس وكبارون لبيبلين

Chung sieht dich als einen heroischen Ritter, kämpfend um die Gerechtigkeit aufrecht zu erhalten, in einem mystischen Reich, wo du mächtige Schurkenclans bekämpfst, welche die Gesellschaft beherrschen... und um die Kontrolle der Kampfwelt konkurrieren.
يراك (تشانغ) كفارس بطولي مكافح لإرساء العدالة في مملكة روحانية حيث تحارب عشائر من الأشرار المهيمنين على المجتمع

William wird zurückgehalten, jedoch... nicht durch einen anonymen Ritter.
سيرجع (ويليام) قريبا ولكن ليس كفارس مجهول

...für den ich von Ihrer Majestät, der Queen, zum Ritter geschlagen wurde.
وتم تنصيبي كفارس من جلالتها ، الملكة... .

Als Ritter. Das verspreche ich.
و كفارس ، هذا وعدي لك

Erhebt euch als Ritter.
إنهض كفارس

Als Ritter von Camelot.
كفارس لكاميلوت

Ich werde wie ein Ritter sterben.
سأموت كفارس