عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كف عن التذمر" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Hör auf zu jammern
| Hör auf zu jammern. Ich bin fast fertig. | Open Subtitles | أوه ، كف عن التذمر لقد انتهيت تقريباً |
| Hör auf zu jammern. | Open Subtitles | كف عن التذمر! |