عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كف عن الهراء" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Lass den Quatsch
-
So ein Quatsch
| Lass den Quatsch. | Open Subtitles | كف عن الهراء. |
| So ein Quatsch. Hier sind keine Häuser. Voran! | Open Subtitles | كف عن الهراء لا يوجد بيوت هنا تحرك |
| - So ein Quatsch. | Open Subtitles | كف عن الهراء |
| - So ein Quatsch! | Open Subtitles | كف عن الهراء! |