| Ich sagte zu ihm: "Hör auf. Als du klein warst, war das lustig. | Open Subtitles | كنت أقول له: "كف عن ذلك "كان ذلك مضحكًا عندما كنت صغيرًا |
| - Hör auf! - Ich habe noch nicht mal angefangen. | Open Subtitles | هنرى" , كف عن ذلك" إلينور" , لم أبدأ بعد" |
| Hör auf! - Du kennst sie erst 6 Wochen. | Open Subtitles | كف عن ذلك انت تعرفها فقط منذ 6 اسابيع |
| Hör auf! - Du kennst sie erst 6 Wochen. | Open Subtitles | كف عن ذلك انت تعرفها فقط منذ 6 اسابيع |
| - Mir geht's gut. Hör auf damit! | Open Subtitles | أنا بخير بحق اللعنة، كف عن ذلك. |
| Hör auf mit dem Quatsch, okay? | Open Subtitles | كف عن ذلك هلا فعلت؟ |
| Oh, Charlie! Charlie! Charlie, Hör auf! | Open Subtitles | تشارلى، كف عن ذلك. |
| Du machst mir Angst. Hör auf damit. | Open Subtitles | إنك تثير فزعي، كف عن ذلك |
| Hör auf damit, Clay. | Open Subtitles | كلاي ، كف عن ذلك |
| Simone, Hör auf! | Open Subtitles | ! سيمون" , كف عن ذلك" |
| (Tashtego) Manxman, Hör auf! | Open Subtitles | كف عن ذلك يا (مانكسمان) |
| Du, Manxman. Hör auf! | Open Subtitles | أنت يا (مانكسمان)، كف عن ذلك! |
| - Hör auf. | Open Subtitles | كف عن ذلك |
| Jack? Hör auf! | Open Subtitles | جاك كف عن ذلك |
| Freddy, Hör auf! | Open Subtitles | (فريدي), كف عن ذلك! |
| Hör auf damit. Er nahm meinen Eben! | Open Subtitles | كف عن ذلك |
| Hör auf damit. | Open Subtitles | كف عن ذلك |
| Hör auf damit. | Open Subtitles | كف عن ذلك |
| Hör auf! | Open Subtitles | - ! كف عن ذلك, (ريلي)! |
| Han-Chul, Hör auf. | Open Subtitles | كف عن ذلك يا (هان-تشول) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 