| - Hör auf, Peter! Das ist doch verrückt! - Peter, Schluß jetzt. | Open Subtitles | بيتر كف عن هذا ,هذا جنون بيتر ,توقف عن هذا |
| - Ja, ich war schon ewig nicht mehr da. - Hör auf mit dem Scheiß, Eddie. | Open Subtitles | ـ لم أذهب هناك منذ مدة ـ كف عن هذا الهراء ، إدي |
| Halts Maul, Hör auf die Show kaputt zu machen Relax. | Open Subtitles | ألم تقل ما يكفي من هذا الهراء؟ كف عن هذا |
| - Aufhören! Sein Zustand ist kritisch. | Open Subtitles | كف عن هذا ان حالته خطيرة |
| Hören Sie auf damit! Aufhören! | Open Subtitles | أرجوك كف عن هذا توقف |
| Hört auf. Bleib zurück! | Open Subtitles | كف عن هذا ارجع للخلف |
| Hör auf! Das ist nicht fair! | Open Subtitles | كف عن هذا يا مارتي هذا ليس عادلا |
| Hör auf damit! | Open Subtitles | هذا ليس كابوسا لذا كف عن هذا من فضلك |
| Hör auf, Sophie! | Open Subtitles | كف عن هذا. رومان، تقوم بإيقافه جداً. |
| - Um Himmels Willen, Hör auf! | Open Subtitles | - حباً بالمسيح، كف عن هذا. اخرج! |
| Manchmal tat es weh, so viel zu geben, und ich sagte mir: "Hör auf damit." | Open Subtitles | في بعض الأحيان وجدت نفسي تتألم من يعطي كثيرا، و أنا أقول : \" كف عن هذا . |
| Hör auf, mit dem Klopfen. | Open Subtitles | كف عن هذا النقر |
| Hör auf damit! | Open Subtitles | كف عن هذا اللغط اللعين |
| Sei still, und Hör auf, charmant zu tun. | Open Subtitles | اصمت، و كف عن هذا. |
| Dann Hör auf damit. | Open Subtitles | إذاً ، كف عن هذا |
| Aufhören. | Open Subtitles | كف عن هذا ! توقف |
| Aufhören! | Open Subtitles | كف عن هذا |
| Aufhören! | Open Subtitles | لا! كف عن هذا! |
| Aufhören! | Open Subtitles | كف عن هذا! |
| Aufhören! | Open Subtitles | كف عن هذا! |
| Das ist schrecklich, Hört auf. | Open Subtitles | هذا فظيع ! كف عن هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 