"كقرصان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Pirat

Ja, ich dachte, dass ich irgendwie als eine Art nützlicher, schwuler Pirat durchgehe.
نعم,ظننت أنني سأكون مفيداً كقرصان شاذ نوعاً ما.

Er kann dann entweder in sein Heimatland Indien zurückkehren,... in ein anderes Land emigrieren, dass gewillt ist, ihn aufzunehmen,... oder über das weite Meer als staatenloser Pirat irren.
فإما أن يرجع إلى وطنه الأصلي الهند أو يهاجر إلى بلد آخر يرغب باستقباله أو يتجول في البحار كقرصان لا موطن له

Da ich nicht als Pirat leben kann, will ich als Pirat sterben.
لئن لم اعش كقرصان فأني اموت كقرصان

Nicht als der Harlock, den wir kannten, sondern als ein in dunkle Materie gehüllter, verfluchter Pirat.
ولكن كقرصان ملعون ممسوس بـ "المادة السوداء