"كقطعة واحدة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in einem Stück

Vielleicht kommen wir ja doch in einem Stück da raus. - Ja.
ربما نستطيع الخروج من هذا الأمر كقطعة واحدة

Du siehst besser aus, wenn du in einem Stück zurück kommst.
ستبدوان رائعان أكثر عندما تعودا كقطعة واحدة

Du da, demontiere diese Zündschaltkreise in einem Stück sonst werden sie nicht funktionieren.
أنتَ, إستخرج دوائر الإشتعال هذه كقطعة واحدة و إلّا لنْ تعمل

Ich wollte bloß nicht, dass du dir Hoffnungen machst, ob die Torte in einem Stück reingeht.
لم أريدك أن ترفع سقف آمالك حيال وصول الكعكة كقطعة واحدة.

Das Knifflige ist, es in einem Stück abzubekommen.
أصعب شيء، أن تزيل الجلد كقطعة واحدة.

Bringen Sie ihn in einem Stück zurück.
فقط حاول إعادته كقطعة واحدة.

Es ist nur... ich bring sie dir in einem Stück zurück.
سيعود لك كقطعة واحدة أعدك

Er will also lieber in einem Stück nach Amerika als in 1.000 Stücken ins Paradies.
إذاً فهو يريد المجيء إلي (أمريكا) كقطعة واحدة... بدلاً من الذهاب إلى الجنّة... كألف قطعة.