"كلام فارغ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Blödsinn
• Schwachsinn
• Bullshit
• Unsinn
• Scheiße
• Quatsch
• Mist

Sie sagt, dass das ganze Zeug über Geister Blödsinn ist.
تقول أن كل ما يتعلق بالأشباح مجرد كلام فارغ

- So ein Blödsinn!
كلام فارغ أمي لم تكن تريدني أن ألعب مطلقاً

- Sie haben kein Recht, hier zu sein. - Schwachsinn!
لَيْسَ لَكَ حقُّ الّذي تكُونُ هنا كلام فارغ

Bullshit. Du gehörst mir, Schlampe. Nur mir.
كلام فارغ ، أنتِ ملكي جميعكم ملكي

Ich halte das für Unsinn und irgendwo wissen wir das alle.
أعتقد بأنه كلام فارغ فقط . وعلى مستوى معين, أعتقد بأننا جميعا نعرف ذلك

Aber die Brüder haben wenigstens zugegeben, dass alles nur Scheiße war.
لكن على الأقل أولئك الرجالِ هناك كَانَ عِنْدَهُمْ الحشمةُ للإعتِراف بان ذلك كَانَ فقط كلام فارغ تَعْرفُ ما اعني؟

"Muss los, muss aufbrechen." Quatsch.
يجب ان اتحرك يجب ان ابدء في الطريق كلام فارغ.

Mag ja sein, dass mich das nichts angeht, aber das ist riesiger Mist.
أتري,مر الأمر بهدوء هذا ربما ليس من شأني ولكن هذا كلام فارغ

Ich hatte von dem Fluch gehört, doch ich hielt das für Blödsinn.
أعني .. لقد سمعتُ باللعنة لكنني ظننتها مجرّد كلام فارغ

Blödsinn. Sie wissen, wie Kinder sind. Sie übertreiben immer.
كلام فارغ ,ان تعرف الاطفال يحبون المبالغة

Blödsinn. Alles nur schlechte Führung.
كلام فارغ, القيادة الضعيفة هي من فعلت ذلك

- Das ist Blödsinn! - Wie eine Packung Jelly Beans. Du weißt nicht, welcher Geschmack kommt.
ــ هذا كلام فارغ ــ كلام مردودٌ عليكِ , و أنت لا تفقهين شيئاً يا إمرأة

Kinsey dachte, das sei Blödsinn. Also machte er sich an die Arbeit.
واعتقد " كينسي " ان هذا كلام فارغ .. لذا قرر ان يتحقق من هذا

- Blödsinn, Mom, er lebt gerne hier. Wir unterhalten uns später darüber.
كلام فارغ يا أمي ، هو يحب هذا المكان

Entschuldigt, euch das zu sagen. Aber das ist vollkommener Schwachsinn.
أَنا آسف أنا يجب أن أكون الواحد الذي يقول هذا ، لكنه كلام فارغ

Auf der MapQuest-Karte steht, dass man 43 braucht. Aber das ist Schwachsinn!
الخريطة تقول أنها 43 ساعة وهذا كلام فارغ

- Das ist Schwachsinn. - Nein, ist schon cool. Ich kann das.
-هذا كلام فارغ كلا ، لا بأس ، أستطيع فعلها

Bullshit! Das ist Bullshit!
كلام فارغ ذلك كلام فارغ

Bullshit auf dem McCullough Street - Telefon und nichts in den Towers.
كلام فارغ عبر هاتف (ماكولو) ولا شيء من منطقة الأبراج

Ich hab das Mrs Grose erzählt, aber die hat bloß gesagt: "Dummes Zeug, alles Unsinn!"
لكن السّيدةَ جروس قالتْ، "كلام فارغ كلام فارغ "

Ich meine, ich dachte, es wäre Unsinn, aber...
أعني ، اعتقدت أنه كلام فارغ ، لكن

Meistens ist es ein Haufen Scheiße. Ich werde es nicht wissen, bis du es gelesen hast.
على الأرجح إنها كلام فارغ لا أعرف حتى تقولين لي

- Das geht jetzt nicht. - Quatsch.
انهم في سنابكونت وليس هناك طريقة للإتصال به كلام فارغ

Mist. Ich war gerade dabei, ihn fertig zu machen, als du mich gepackt hast.
كلام فارغ , انا كنت على وشك القضاء عليه عندما انتزعتمونى منه