"كلانا لا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir beide nicht
• keiner von uns

- Ich habe nichts zu erzählen. - Das haben wir beide nicht.
ــ ليس لدي ما أقوله ــ ولا أنا أملك شئ، كلانا لا يملك شئ ليقوله

Dann stehen wir beide nicht mehr in der Pflicht.
إذن كلانا لا يتحمل هذه المسئولية

Ich kann nicht vorgeben, Sie nicht zu kennen und... ich kann nicht vorgeben, dass wir beide nicht wissen, was wir unter Ihren Nägeln finden werden.
لا أستطيع التظاهر بأني لا أعرفك، ولا أستطيع التظاهر... بأن كلانا لا يعلم بما سوف أجده أسفل أظافرك.

Hör zu, offensichtlich möchte keiner von uns darüber reden.
أسمعي، من الواضح أن كلانا لا يريد الحديث عن الأمر

Und ich denke, das Problem ist, dass keiner von uns weiß, wo wir miteinander stehen.
وأظن المشكلة هي ان كلانا لا نعلم موقفنا من بعضنا

keiner von uns hat einen Cent.
كلانا لا يوجد لديه أموال

Schau, im Endeffekt... verstehen wir beide nicht, warum du Sam wählst anstatt mich.
انظر ، في نهاية الامر كلانا لا يفهم لماذا تختار (سام) بدلاً مني

Ich fürchte, das kann keiner von uns.
أخشى أنّ كلانا لا يُمكنه ذلك

keiner von uns kann.
كلانا لا يمكنه ذلك