"كلانا يعلم أنه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• es

Aber wir beide wissen, es gibt kaum was Schöneres, als den Ruin eines Mitmenschen mitzuerleben.
لكن كلانا يعلم أنه كلما قل الحديث كان أفضل من مشاهدة حُطام رجل آخر

Du und ich wissen dass es besser wird für jeden wenn ich gehe.
كلانا يعلم أنه من الأفضل للجميع لو غادرت

Jedoch nur um das klarzustellen, wir beide wissen, dass ich es mit dir aufnehmen könnte.
ولكن لنكون على بينة من أمرنا كلانا يعلم أنه بإمكاني إسقاطك

Wir beide wissen, er hätte es gewollt.
كلانا يعلم أنه لكان أراد منك الاحتفاظ بها.

Wir alle wussten, dass es Fragen geben würde. Das ist unvermeidlich!
أنظر، كلانا يعلم أنه سيكون هناك مشاكل، هذا لا مفرّ منه.

Ich habe ihr gesagt, dass es irgendein Fehler sein muss, aber wir beide wissen, dass es keiner ist, was bedeutet, dass du das geradebiegen musst.
أخبرتها أن لابد أن هذا خطأ ما, ولكن كلانا يعلم أنه ليس كذلك, مما يعني أنه عليك اصلاح هذا.

Sie sagte zwar, dass es kein Date ist, aber wir beide wussten, dass es eins ist.
قالت أنه لم يكن موعدا غراميا, ولكن كلانا يعلم أنه موعدا غراميا...

Komm schon. es ist der wahrscheinlichste Fall, und wir beide wissen das.
بربكِ، كلانا يعلم أنه السيناريو الأرجح

Liebe Kara, ich glaube, wir beide wissen, dass es Zeit ist, etwas zu ändern.
عزيزتي (كارا) أعتقد أن كلانا يعلم أنه قد حان الوقت للأشياء أن تتغير

Wir wissen beide, es war nur eine einmalige Sache.
كلانا يعلم أنه كانت مجرد شيء لمرة واحدة

Und ich schätze dass, ähm aber, Officer Bellick, Sie und ich wissen genau, dass es verboten ist einem Gefangenen ärztliche Hilfe zu verweigern.
و أقدر لك هذا لكن أيها الضابط (بيليك) كلانا يعلم أنه ممنوع تجاهل الرعاية الطبية لمريض

Wir wissen beide, dass es endlose Anhörungen zu der Frage geben wird, wie Fayed es schaffen konnte, an die
كلانا يعلم أنه ستكون هناك جلسات إستماع كثيرة جداً للبحث عن كيفية تمكن (فايد)

Wir beide wissen, dass es nicht sein kann.
كلانا يعلم أنه لن يحدث

Wenn du es nicht willst, gehe ich damit zum Kaffee-Stand an der 50th und Lex, von welchem wir beide wissen, dass er deine Konkurrenz ist.
إن لم ترِده، فسأكون مسروراً للذهاب (إلى عربة القهوة التي يُديرها (ليكس والذي كلانا يعلم أنه منافسك

Auf der anderen Seite gibt es keine Red Sox.
أعتقد أن كلانا يعلم أنه ليس هناك .ريد سوكس) في عالم الموتى)

- es kann nicht Donald Blythe sein.
كلانا يعلم أنه لا يمكن أن ّ(دونالد بلايث) لا يصلح