| Sein Stabschef, Generalleutnant Klaus Kahlenberge, hatte auch k ein Alibi für jene Nacht. | Open Subtitles | رئيس أركانه اللواء كلاوس كالينبرج أيضا لم تكن له ذريعة هذه الليلة |
| Mein Nachname war damals Mueller. Ich war die Ex von Klaus? | Open Subtitles | اسمي الأخير كان ميلر وقتها , زوجة كلاوس السابقة ؟ |
| Sie wird Davina beide Brüder entbinden lassen und dann den Erfolg des Spruchs testen, indem sie eine Weißeichenkugel in Klaus' Herz schießt. | Open Subtitles | وقالت إنها سوف تسمح دافينا رغبة كلا الأخوين، ثم اختبار نجاح موجة من بإطلاق رصاصة البلوط الأبيض في قلب كلاوس. |
| Klaus, nachdem du Mr. Quigleys Pferd geholt hast, sattele unsere auch. | Open Subtitles | سيدي كلاوس.. بعد أن تأخذ حصان السيد كويغلي.. |
| Für alle anderen ist Claus ein Soldat, der elf Menschen getötet hat. | Open Subtitles | ان كلاوس كـ الجميع ليس الا جندي وقد قتل 11 مدني |
| Klaus hätte längst mit den Pferden hier sein sollen. | Open Subtitles | ؟ لا ينبغي أن يكون كلاوس هنا مع الخيول الآن |
| Das kannst du mit Klaus machen, bei mir kostet die 2,50 DM. | Open Subtitles | ربما يمكنك الافلات بهذا مع كلاوس, بما انه صديقك. |
| Klaus Daimler, 40, Maschinist. Ruhig, gelassen, deutsch. | Open Subtitles | كلاوس ديملر 40 سنة،مهندس هادئ،رابط الجأش،ألماني الجنسية |
| das die Pescespada-lnsel, der Kreis ist ein Symbol für Freundschaft und das K steht für Klaus. | Open Subtitles | هذه الدائرة تمثل الصداقة و كس تنتظر كلاوس |
| Eigentlich müsste ich längst von Klaus' Manipulationen befreit sein. | Open Subtitles | حريّ أن أكون حُررت من إستحواذ كلاوس قبل الآن |
| Aber warum wollte Klaus Libakk es loswerden? | Open Subtitles | لكن لماذا يريد كلاوس ليباك ان يتخلص منه ؟ |
| Ja. Ich sah, dass Klaus und Terje es hier vergruben. | Open Subtitles | نعم انا متأكدلقد رأيت كلاوس . وتيرجي يدفنونها هناك |
| Ich versuchte, mit Klaus und Terje zu reden. Sie ließen mir keine Wahl. | Open Subtitles | . لقد حاولت التحدث مع كلاوس وتيرجي . لم يعطوني فرصة |
| Das war die schweizerische Botschaft in Caracas, und wir haben fast Klaus entkommen lassen. | Open Subtitles | كانتَ هذه السفارة السوسرية فى مدينة "كراكس". وكنا أوشكنا على ترك كلاوس" يهرب". |
| Oh, Klaus, Ich wünschte es gäbe etwas womit ich dir helfen könnte. | Open Subtitles | كلاوس " اتمنى لو كان هناك شيء استطيع فعله لمساعدتك " |
| Klaus sagt, dass die Paparazzi dir gefolgt sind. | Open Subtitles | يعتقد كلاوس أن المصورين يلاحقوك من المستشفى |
| Wenn dein Freund Klaus' Blut zum Überleben benötigt, ich bin dafür bekannt, einen gerechten Anteil davon zu verschütten. | Open Subtitles | طالما صديقك يحتاج دماء كلاوس للنجاة فقد عُرف عنّي أنّي سأريق كميّة عادلة منه. |
| Mein Blut läuft durch die Dachrinnen dieser Stadt, zusammen mit dem Blut meiner engsten Freunde, und, ja, Klaus und ich haben Seite an Seite gegen die Guerreras gekämpft, aber weißt du, schon bald wird er der König der Wölfe sein wollen. | Open Subtitles | دمي يَمرُ عبر البالوعاتَ هذه المدينة سوية مع الدم أصدقائي الأقرب، ، ونعم، كلاوس وأنا قاتلتُ جنباً إلى جنب |
| Ich war es, der Claus gesagt hat, dass die Schüsse aus Gebäude 6 kommen. | Open Subtitles | لقد اخبرت كلاوس ان هناك الكثير من وميض القذائف قادم من المنطقة 6 |
| Seit 40 Jahren sitzt Claus im Körper eines kranken Jungen fest. | Open Subtitles | لكي يسمح ل كلاوس أن يعييش بطريقة مجهولة لمدة 40 عاما |
| Selbst wenn du Klausener findest, wird das nichts ändern. | Open Subtitles | حتـى لو عثرتي على كلاوس لن يغير من الأمر شـيء |
| Sie ging auf das Klaus-Kohl-Gymnasium. Ihre Freunde waren Rudi und Günther. | Open Subtitles | كانت تدرس بمدرسة كلاوس الثقافية وكان صديقاها ردى وكلاريش |
| Wenn wir Klaus töten, spazierst du hier ohne Kratzer raus, und Elenas Tante stirbt. | Open Subtitles | حينما يموت (كلاوس) ستخرجين من هنا من دون خدش، بينما ستموت عمّة (إيلينا). |
| Und das habe ich ihm gesagt. | Open Subtitles | وايضاً المنطقة المحيطة بها وقمت باخبار كلاوس بخصوص هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 