"كلاّ لا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nein

Verdammt. Nein, ist nicht nötig, ich habe nur was in den Augen.
كلاّ لا تطلبي سيارة إسعاف لقد دخل شيء في عينيّ فحسب

Nein, tust du nicht. Ich möchte dir einen Rat geben.
كلاّ لا تعلم، وإن سمحت لي أن أعطيك نصيحة أخيرة.

Nein, Nein, Nein, Nein, ich meine es ernst.
يا إلهي , ها نحن نبدأ كلاّ , لا لا لا أنا جاد

Nein, ich nehme an, da ist kein Entlastungszünder dran.
دعني ألقي نظرة أفضل كلاّ , لا أظنّ بأنّ هناك محفّز يعمل بالضغط

Merci, monsieur. Nein. Das ist Navy-Geschwätz.
كلاّ لا أظن، هذا كلام البحرية، إنهم يعتقدون أن كل شيء مرتبط بالحرب القادمة

Nein, Glück funktioniert nicht so.
كلاّ, لا,لايارئيس. لا يعمل الحظ بتلك الطريقة

Nein, Nein, ist schon gut.
فقط انسى ما قلت كلاّ , كلاّ . لا بأس بذلك

Beide haben Vor- und Nachteile. Nein, haben sie nicht.
ـ هناك إيجابيّات و سلبيات لهما معاً ـ كلاّ لا يوجد

Nein, tue ich nicht.
أوه، كلاّ، كلاّ .. لا عليكِ كلاّ، اذهب وامرح

Oh, Nein, Nein, Nein. James! James!
كلاّ , لا , لا , لا , لا , لا, لا

- Ok, Bobby, was soll das? Oh, Nein, Nein, schon gut.
كلاّ , كلاّ , لا بأس , أتفهم هذا

- Nein, Nein, es ist nicht nur das.
إذاً هل تقول بأنني وغد ؟ - كلاّ , لا , لا , ليس الأمر كذلك -

Oh Nein, Nein, Nein. Das geht rein wissenschaftlich.
كلاّ , كلاّ , لا هذا كله متعلّق بالعلوم

Nein, Sie haben kein Recht, so was zu sagen.
كلاّ , لا تملك الحق بقول أمور كهذه

Nein. Nein, Nein. - Lassen Sie mich nicht allein.
كلاّ، كلاّ، كلاّ لا تتركني بمفردي

Wir können über alles reden. Nein, können wir nicht.
بوسعنا التحدّث عن أيّ شيء - كلاّ لا يمكننا ذلك -

- Nein, darauf verzichte ich.
كلاّ , لا أريد من أحدٍ أن يتبعني

Nein, Nein, Nein, Nein, Nein, streich das.
كلاّ , لا لا لا , لا , تجاهل ذلك

Nein. Sie können doch nicht zulassen, dass dieser Irre gewinnt.
-كلاّ , كلاّ , لا يمكنكَ ترك هذا المعتوه ينتصر

Oh Nein, Nein, Nein, es ist Champagner.
كلاّ , لا , لا , لا , لا الشمبانيا