"كلا سيدي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nein
• Sir

Nein, Sir. Das ist eine Tatsache.
كلا سيدي ، أظن علينا إعتبار ذلك أمراً واقعاً

Oh Nein, Sir. Ich bleib lieber hier, sonst gibt's Schläge. Und er verteilt gern Schläge.
كلا , سيدي , من الأفضل أن أبقى هنا و إلا سأتعرض للجَلد و هو جيد جيداً فيما يتعلق بالجَلد

Oh Nein, Mister. Ich hab's mir anders überlegt.
ـ كلا, سيدي, اعتقد انني قد غيرت رأيي ـ ادخلي للغرفة

Nein Sir, das kann ich nicht behaupten.
كلا, سيدي, لا أقدر على قول هذا.

Nein, Sir. Nicht in den letzten 18 Stunden.
كلا سيدي , ليس خلال ال 18 ساعه الماضيه.

Nein, Sir, es kommt nur rasch in einen Weihnachtskarton.
كلا سيدي. سنضعها في صندوق عيد الميلاد

Nein, einfach pragmatisch.
كلا سيدي الرئيس، أنا فقط واقعي

Nein, Sir. Aber ich übernehme die volle Verantwortung.
كلا سيدي ولكني مستعد لتحمل المسئولية

Geben Sie mir das Mikro zurück und ich werde Ihre Frage beantworten. Nein, Sir, ich habe meine Frage noch gar nicht gestellt.
وسأجيبك عن سؤالك - كلا سيدي, لم أطرح سؤالي بعد -

Nein! Entschuldigen Sie, Sir, das Nicken galt nicht Ihnen,
كلا، كلا سيدي تلك لم تكن مقصودةً لك.

Nein, Herr Generalmajor.
كلا سيدي انا ليس لدي مزيد من الاسئلة

Nein, Chief Inspector, Poirot nimmt niemanden auf seinen Arm.
كلا سيدي المفتش . " بوارو " لا يكذب

Nein Sir, bin ich nicht, Sir.
كلا, سيدي. لست كذلك, سيدي.

Ja, Sir. Nein, Sir.
أجل سيدي, كلا سيدي

Nein, Sir. Ja, Sir.
كلا سيدي, أجل سيدي