"كلا لا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nein
• ich nicht

nein, kann ich nicht und je näher du der Explosionsstelle kommst,
كلا, لا أستطيع و كل ما إقتربت أكثر لموقع الإنفجار

Ich glaube, ich muss jetzt gehen. Oh nein, nein!
حسناً , أعتقد أننى سأذهب كلا , لا تفعل ذلك , أنضم إلينا

nein, kein weiteres Wort.
كلا ، كلا ، كلا . لا أريد سماع آي كلمة عن ذلك

nein, kann ich nicht. Wann geht der nächste Zug?
كلا , لا أستطيع ذلك متى سيغادر القطار التالى ؟

nein, ich denke nicht. Es ist noch etwas früh für mich.
كلا , لا أعتقد ذلك مازال الوقت مبكراً لى

- nein. - Er kennt sie nicht, der Arme.
كلا , لا أعرفها ياللمسكين , أنه لا يتذكر

nein, ich bin nicht neugierig, Mr. Hawthorne. Nur angewidert.
كلا لا أشعور بالفضول ولكن أشعر بالإشمئزاز.

nein, ich will nichts über meine... Zukunft wissen.
كلا , كلا ,كلا لا أريد أن أطلع على المستقبل

- Es soll so werden, wie es war. - nein, das ist es nicht.
أريد أن نرجع كما كنا سابقاً كلا , لا يمكن

nein, ich will deine Unterschrift auf gar nichts.
دعنى ننهى الأمر كلا كلا , لا أظن أننى أريد توقيعكِ على أى شئ

- nein, das mag ich nicht. Tja, Sie sind ja ganz schön wählerisch.
كلا , لا يعجبنى أنت محير حقاً , أليس كذلك ؟

nein! Wirf keinen Stein in die Quelle aus der du trinken willst.
كلا , لا تلق الحجارة فى البئر الذى تشرب منة

nein, wir werden nicht anhalten. Sie sprechen sowieso nicht mit uns.
كلا لا تتوقف إنهم لن يحادثونا على أية حال

nein, es gibt nur diesen einen. Es ist ein Prototyp.
كلا , لا يمكنكما أخذها إنها فريدة من نوعها , إنه النموذج الأول

nein, aber er taucht immer auf, wenn ich es nicht erwarte.
كلا , لا أتوقع هذا الأمر لكن ذلك عادة ما يفعله

Das kann ich nicht. Die Formel existiert nicht mehr.
كلا لا أستطيع , أولئك السحرة مفقودين لمدة طويلة حتى إلى شعبي

nein, ich möchte nirgendwo hingehen, wo ich nicht erwünscht bin.
كلا, لا أريد أن أذهب حيث لا أكون مرغوباً