"كلا هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das
• Nein

- Wir sollten ihn sofort wegschicken. - Nein, also Das wäre dumm.
أقترح أن نطلب منه الرحيل مباشرة كلا , هذا تصرف أحمق

Das würde mich ins falsche Licht rücken, und Das ist sowieso schon zu oft geschehen!
كلا هذا سيكون اهانة لنفسي وأظن هذا قد حدث سابقا كثيرا ألا تظنون هذا؟

Nein, Das ist unmöglich. Ich stellte die Sprengsätze an der Baumgrenze auf, nicht hier.
, كلا , هذا مستحيل يا رجل فجرت خط الاشجار , وهو هنا

Nein. Das ist nicht alles. Alvy übergibt einen Preis im Fernsehen.
كلا هذا ليس هو الموضوع بتاتا الفي سيقوم بتقديم جائزة على شاشة التليفزيون

Nein, Das ist der kerl, von dem die Frau behauptet, er sei ihr Mann.
كلا هذا الرجل التي قالت الممرضة أنه زوجها صورته على الحائط

Ähm, dieser. Das ist links. Womit schwörst du den Fahneneid?
هذا كلا هذا الأيسر اي يد تقسمين بها الولاء ؟

Das ist keine Allergie.
.كلا هذا الأمر ليس من الحساسية لا أعلم ما هو

- Das zwingt dich zu Dingen. - Nein. Ich bin es nicht, du bist es nicht, Das ist es.
هذا ما يجعلك تفعلي كل شيئ كلا هذا غير صحيح

Das wird eine süße 4 minus für Xander.
كلا , هذا الطفل هو تذكرتي إلي المقبول الجيدة

Das ist völlig unakzeptabel...
كلا ، كلا .. هذا غير مقبول أبداً ليس لدي وقت لذلك

- Von wem stammt Das Gesetz?
ـ كلا هذا ليس صحيحاً ـ من كتب هذا المشروع، سيناتور؟

Und, Nein... Nein, Das funktioniert nicht. Dann ist er ja tot.
كلا , كلا , هذا لن ينفع , سيموت جراء ذلك

Nein. Nein, Das war Donnies Traum. Ich hasse Blut.
^كلا , هذا كان حلم ^دوني انا لم استطع الوقوف امام الدماء

Das ist zu viel. 8.500, mehr geht nicht.
كلا, كلا, كلا, هذا كثير جداً ثمانيه الآف و خمسمائه هو ما سندفعه لك

- Darum redest du jetzt mit mir. Weil ich hier bin. Das ist der einzige Grund.
كلا,هذا سبب كلامك معي,لانني هنا,انت تتكلمين معي

Dieser Traum, Das ist nicht der deine, Kara Mustafa. Das ist der Traum einer Frau. Einer Frau aus deinem Harem.
كلا هذا ليس حلمك, إنه حلم إمرأة في الحريم عندك

Ja, Miss Lemon, die Blätter haben sich gewendet, nicht wahr? Nein, Nein, dieser Umschlag.
نعم يا آنسة "ليمون" لقد قمت بالفوز - كلا , هذا الظرف -