"كلتانا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir beide
• beiden
• sind beide

Weißt du, wir beide mögen Sex nur in dem kleinen Zeitraum zwischen 15:00 und 15:45 Uhr.
أتعلمين أن كلتانا تحب المضاجعة خلال الفترة القصيرة بين الثالثة و الثالثة و 45 دقيقة؟

Das könnte die Erlösung sein, für die wir beide gebetet haben.
قد يكون هذا طريق الخلاص الذي كانت كلتانا تبحث عنه

wir beide sind attraktive Frauen und sollten uns nicht an unerreichbare Männer verschwenden.
ولأن كلتانا امرأتان جذابتان والتي لايجب أن يضيعا وقتهما على الرجال المتاحين.

Zu wenig Zeit. Und warum sollten wir beide zu Hause bleiben?
لن تفعلي، فلا وقت لذلك، ولمَ تبقى كلتانا في البيت؟

Die Eisernen Schwestern sind uns beiden wichtig.
كلتانا نهتم بأمر الأخوات الحديديات.

Jetzt sind wir beide verheiratet. Verheiratet und hungrig!
كلتانا متزوجتان, كلتانا متزوجتان وجائعتان

wir beide haben uns etwas zu sehr auf unsere Kräfte verlassen, oder?
أعتقد أن كلتانا اعتمدت على قوانا لوقت طويل ، أليس كذلك ؟

Und in dieser Nachbarschaft wissen wir beide, wer dann mehr Süßigkeiten abstaubt.
.. وفي هذا الحيّ كلتانا تعرف من التي ستحصل على حلوى أكثر

Das ist sehr nett, aber wir beide wissen, dass diese Frauen mich nicht sehen wollen.
هذا تصرف لطيف جداً منكِ ولكن كلتانا تعرف أن تلك النسوة لن يرغبن بوجودي هناك

Ich denke, wir beide kennen die Antwort.
أظن أن كلتانا تعرف الإجابة على ذلك السؤال

Auf diese Art behalten wir beide unsere Familie.
وبهذه الطريقة ، كلتانا يجب أن تحافظا على عائلتنا

Und da wir beide mit Ihrem Vater verbunden sind auf gewisse Weise, auf sehr spezielle Weise, dachte ich, es wäre doch schön, wenn wir uns ein bisschen besser kennenlernen.
كلتانا تحتل مكانة في حياة أبيك بشكل ما بشكل مختلف تماما فقد كنت افكر ان بإمكاننا

Wenn die glauben, ich hätte etwas damit zu tun, fliegen wir beide.
إذا ظنوا أني متورطة في هذا ستُفصل كلتانا من الشرطة

Das Mädchen, das rausgeflogen ist, fanden wir beide doof.
إتضح أن كلتانا كرهت الفتاة التي طردت لذا , اري بعض التقدم

Wenn man uns damit sieht, gehen wir beide direkt in die Iso.
لو رأونا بهذا, سيذهب كلتانا الى الانفرادي

wir beide verstehen, dass der Schutz der Familie über allem steht.
أظن أن كلتانا تدرك أهمية حماية قدسية العائلة

Nun ja, wir beide kennen mindestens zehn Mädchen, mit denen er geschlafen hat.
كلتانا تعلم أنّه أقام علاقة حميمة مع 10 فتيات على الأقلّ.

Du versteckst etwas, obwohl ein Mann, den wir beide lieben, vermisst wird oder schlimmer.
أنت تختبئين , بينما رجل تحبه كلتانا مفقود أو أسوء

Was für ein Zufall, dass wir beide zufällig gleichzeitig hier sind.
حسناً، يا لها من مصادفة أن تكون كلتانا هنا في الوقت ذاته

Möchte Seine Heiligkeit den Herrn Sforza mit einer oder beiden von uns sehen?
هل يود قداسته رؤية السيد (سفورزا) مع واحدة أو كلتانا ؟

Und außerdem, wir sind beide so gut darin, es vorzutäuschen.
بالإضافة، كلتانا بارعتان في تزييف الأمر.