"كلحم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie

Egal, welches Fleisch drin war, er hat immer wie Onkel Charlys Eintopf geschmeckt.
و مهما كان نوع اللحم كان مذاقها دائما ً كلحم العم تشارلي

Die Weltgesundheitsorganisation erklärte heute früh verarbeitetes Fleisch wie Speck und Wurst als krebserregend.
صنَّفت منظمة الصحة العالمية هذا الصباح اللحوم المعالجة كلحم الخنزير والسجق

Für manche Menschen riecht dieses chemische Androstenon nach Vanille; für andere riecht es nach schwitzigem Urin, was sehr schade ist, denn Androstenon findet sich üblicherweise in schmackhaften Dingen wie Schweinefleisch.
بالنسبة إلى بعض الناس الروائح الكيميائية المحفزة تبدو كالفانيليا أما للبعض الآخر فهي تبدو كالبول والعرق وهذا أمر مؤسف لأن هذه الروائح توجد عادة في أشياء لذيذة كلحم الخنزير.

Oh, Elaine... die trockene Luft tut mir so gut wie Schwarzwälder Schinken.
إلين... هذا الهواء الجاف يشفيني كلحم الغابة السوداء.

Nicht so zäh wie Roastbeef und nicht so langweilig wie Hühnchen.
ليس كلحم البقر المشوى وليس كالدجاج

- Ich muss mir etwas überlegen, wie ich die Dämonen loswerde, bevor die Mädchen zurück sind, denn sonst sind sie leichte Beute.
-عليَّ اكتشاف طريقةً للتخلُّص من هؤلاء الشياطين، قبل عودة الفتيات، عدا ذلك سيُصبحنَ كلحم البط

Ihr Typen seid Muschis Weich wie nasse Blumen
# أراهن إذا رفستك في صدرك ، ستتقطع كلحم الخنزير سيحدث لك هذا يا متسكّعك #

Ich habe es gegessen. Es ist delikat. - Es schmeckt wie Wild.
أنا أكلته ، إنه لذيذ ، إنه كلحم الغزال

Dieses Bein sieht aus wie Gehacktes.
تلك الساق تبدو كلحم البقر المفروم

Ja, Surimi sieht aus wie Krabbenfleisch, es ist aber eigentlich Pollack.
نعم، تبدو ال(سوريمي) كلحم سلطعون، لكنها في الحقيقة بلوق.

Es war nicht wie eine Hand. Es war nicht wie Fleisch.
لم تكن كاليد ، لم تكن كلحم

Zart, wie Lamm.
لذيذ كلحم الضأن

Riecht wie Schwein.
رائحتها كلحم خنزير

Sieht aus wie Hamburgerfleisch.
-أعلم يبدوا كلحم برغر