عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كلدرف العظيم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Kaldorf der Große
| Durch die Macht, die mir durch den Orden der Elfen-Ältesten verliehen wurde, werde ich, Kaldorf der Große, hier und jetzt die Angeklagte, | Open Subtitles | من قبل السلطة الممنوحة لي من قبل النظام مسحور من الجان المسنين. ط، كلدرف العظيم. القيام بهذا ابعاد لك. |
| Durch die Macht, die mir durch den Orden der Elfen-Ältesten verliehen wurde, werde ich, Kaldorf der Große, hiermit... | Open Subtitles | من قبل السلطة الممنوحة لي من قبل النظام مسحور من الجان المسنين. ط، كلدرف العظيم اوه! |