"كلفت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kostet
• kostete
• kosten
• beauftragt
• teuer
• teurer
• gekostet
• beauftragte

Ist dir klar, wie viel Geld dieser kleine Auftritt deine Familie kostet?
هل تدركين كمّ الأموال التي كلفت عائلتنا إياها فعلتك تلك؟

Das kostet Sie aber eine Menge Trinkgeld, Kumpel.
واو. لقد كلفت نفسك إكرامية كبيرة، رفيقي.

Eine schockierende Entwicklung im Schulbus-Skandal... der zwei Kinder das Leben kostete.
تطور صادم في فضيحة باص المدرسة التي كلفت حياة طفلين

David, das letzte Paar Beine, das etwas war, kostete die Familie $25.000.
ديفيد، آخر سيقان كانت رائعة كلفت الأسرة 25 ألف دولار

Sie kosteten einer Frau das Leben. Sie kosten auch Sie etwas.
لقد كلفت حياة أمرأة وكلّفتك انت ايضا شيئا

Die Reederei hat uns beauftragt, in diesem Mordfall zu ermitteln.
لدينا كل الحق في انتظار وصول الشرطة قد كلفت الشركة لنا التحقيق في هذه الجريمة

Heute nicht. - Bist für die Firma schon teuer genug.
ليس اليوم لقد كلفت الشركة بما فيه الكفاية

4000$ für eine Handtasche auszugeben, die wahrscheinlich in einem Ausbeutungsbetrieb in Übersee 10$ in der Herstellung kostet.
فقط ليدخلوا متجر ويقوموا بالدفع, لنقل 4000 دولار قيمة لحقيبة يد والتي كلفت قرابة الــ 10 دولار لصناعتها

Diese Information kostet die Freiheit eines Menschen, und ihr habt unsere Versuche sabotiert, dies zu verhindern.
تلك المعلومات قد كلفت رجلاً ما حريته، وأنتِ قد خربت محاولاتنا لعلاج هذه المشكلة.

Wissen Sie eigentlich, was dieser kleine Spaß die Stadt kostet?
هل تعلم كم كلفت غلطتك هذه المدينة ؟

Weißt du, dass der Anzug $70 kostet?
أتعرف أن هذه البذلة كلفت 70 دولاراً؟

Es kostete Beckerman das Leben. Hören Sie, das Gold kommt morgen an.
لقد كلفت بيكرمان حياتة0 أسمع النقود ستصل غدأ0

Leider kostete es Bootsmann Ayers das Leben.
وللأسف كلفت حياة رجل مراكبى برئ اسم ايرز اُغرِقَ بالقوة

Wir hätten keinen Gegenangriff gestartet, der Hunderten das Leben kostete!
كان يجب أن تنبهنا قبل الضربة الجوية التي كلفت أرواح العديد من الطيارين

Wir hätten keinen Gegenangriff gestartet, der Hunderten das Leben kostete.
كان يجب أن تنبهنا قبل الضربة الجوية التي كلفت أرواح العديد من الطيارين

Diese Initiativen kosten weniger als eine Rakete, und bestimmt weniger als ein einziges Soldatenleben, Wichtiger ist, dass der Krieg im Ursprungsland bleibt und nicht zu uns kommt. Wir arbeiten an den Ursachen.
هذه المبادارات كلفت اقل من صاروخ، وبالتأكيد اقل من حياه جندي، لكن الأهم، انها تأخذ الحرب الى بلدانهم وليس الى شواطئهم ونحن ننظر الى هذه الاسباب

Denkst du, sie kosten mehr als der?
تظنّين أنّها كلفت أكثر من هذا؟

Offenkundig hat Management seinen Sohn beauftragt, für unseren Anruf zu sorgen.
يبدو أن الإدارة كلفت إبنها أن يجلب لنا مكالمتنا.

Ich habe seinen Ausbilder, Sergeant Ortiz, beauftragt, Ihr Verbindungsmann zu sein.
" لقد كلفت مدربه الرقيب " أورتيز ليكون شريكه

Ich weiß, der Flug der Helikopter muss teuer gewesen sein und ich schreibe Ihnen einen Scheck aus.
لابد أن المروحية كلفت غاليا لهذا سأحرر شيكا

Ich glaub die Kopie die ich gemacht hab war teurer als das!
أعتقد أنه النسخ التي صنعتها في الواقع كلفت أكثر من هذا!

Ein neuer Espressoautomat, der den Steuerzahler wohl 30 Riesen gekostet hat.
يوجد الة اسبريسو جديدة كلفت دافعي الضرائب ثلاثين الف دولار

Ich beauftragte Eloise Kurtz, ihn fehlzuleiten, damit er ablässt.
لقد كلفت الويس كورتز ان تقوده الى طريق مسدود حتى يتراجع.