"كلفورد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Clifford
• Sterling

Warum Clifford ihn behalten will, ist mir völlig unklar.
الذي يَصرُّ كلفورد على الإِسْتِمْرار تَضمّنَ بالتأكيد أعلى من طاقتي.

Sie ist genau das, was Clifford braucht in diesem alten Haus.
إنها هنا فقط لسد احتياجات "كلفورد" والبيتِ القديمةِ

Guten Tag, Sir Clifford.
-مساء الخير، السّير "كلفورد" -مرحبا سيدة "بولتون"

Warum baut Ihnen Sir Clifford nicht ein eigenes Sommerhäuschen?
فقط، لماذا لا يبني السّيرَ "كلفورد" منزل صيفي لك؟

Ich sah, wie Sterling eine verrückte Idee nach der anderen verfolgte.
على مرِّ السنين، رَأيتُ إستيرليني كلفورد يَرْبطُ نفسه... ... إلىفكرةِمجنونةِواحدةبعدأخرى.

Wie wenig Sie verstehen! Sir Clifford gewinnt täglich mehr an Kraft.
هذا يبين إنك لا تعرف إلا القليل السّيرِ "كلفورد" يسترد عافيته بمرور الوقت

Die Pflegerin war weg, ich musste mich um Sir Clifford kümmern.
الممرضة سافرتْ لذا أنا بَقيتُ مَع السّيرِ "كلفورد"

Sir Clifford arbeitet in der Bibliothek und wünscht, nicht gestört zu werden.
السّير "كلفورد" في المكتبةِ وطلب ألا يقَلِقه أحد

Ich wäre gerne deine Frau, aber was wäre dann mit Clifford.
أريد أن أكُونُ زوجتَكَ لَكنِّي لا أَستطيعُ هجر "كلفورد"

Clifford scheut keine Kosten, damit du dich mal ausruhen kannst... und du tust das genaue Gegenteil von dem, was alle anderen tun.
"كلفورد" يُرتّبُ بإرسالك إلى المنفى.. وكُلّ ما تفعليه أنت.. هو رفض ما يريد الآخرون أَنْ يَفعلُوه

Da hast du, was du wolltest, und Sir Clifford kriegt sein Kind.
لقد حَصلتَ على ما تُريدُين والسّير "كلفورد" فاز بطفل

Es wird keinen Chatterley mehr geben. Clifford wird der Letzte sein.
لَنْ يكون هناك "شتارلي" آخر "كلفورد" أصبح ماضي

Clifford Sterling verlangt Ergebnisse.
... رَآنانَصْعدُ طريق مسدود واحد بعد آخرِ. نَتائِج طلباتِ كلفورد الممتازة.

- Clifford Powell, Rheingold Plastics.
بن: هذا كلفورد باول، زعيم البلاستيك

- Gute Nacht, Sir Clifford, Milady.
-ليلة سعيدة، السّير "كلفورد" وسيدتي

Der arme Sir Clifford!
إنه عار على السّيرِ "كلفورد" أليس كذلك؟

- Sir Clifford hat ihn entlassen.
-لقد رحل، السّير "كلفورد" طرده

Clifford Sterling ist möglichen/weise nicht länger von Nutzen, für die Gesellschaft und die Aktionäre.
... السلامةالأساسية تركيبِ الثانويِ الذرّيينِ... إستيرليني كلفورد فقط لَرُبَّما عِنْدَهُ عاشَ أطول مِنْ فائدتِه... ... إلىالشركةِ، إلى أصحابِ أسهمه.

Dr. Clifford Sterling kündigte an...
الدّكتور كلفورد ستيرلينج فقط أعلنَ...

Rufen Sie Sterling an.
لذا الذي لا تَدْعو إستيرليني كلفورد شخصياً ويَرْدُّ على حالتِكَ.