"كلفيرا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Calvera

Wenn Calvera nach all unseren Anstrengungen nun nicht kommt, war alles umsonst!
اذا لم يأتى كلفيرا بعد كل هذا يالها من مضيعة للوقت

- Wir reißen sie in Stücke. - Wir begraben sie lebendig. Mit Calvera!
سوف نقوم بتمزيقهم سوف نقوم بدفنهم كلهم, كلفيرا ايضا, ها؟

Bereust du jetzt, eure Ernte nicht Calvera gegeben zu haben?
اعتقد انك كنت تتمنى ان تعطى المحصول الى كلفيرا, ها؟

Frag doch Calvera, was er heute Abend vor hat!
لماذا لا تسأل كلفيرا ما الذى يدور فى عقله من اجل الليلة؟

Kann ja um das gehen, was ihr irgendwo vor Calvera vergraben habt -
اى شئ تخبئه بعيدا حتى لا يصل كلفيرا اليه

- Lasst Calvera die Vorräte. - Gebt ihm alles.
دعوا كلفيرا يحصل على الطعام اعطوه ما يريد

Wir dachten, wenn wir die Einsätze erhöhen, wechselt Calvera das Spiel.
يجب ان نرفع الاستعدادات قليلا حتى يذهب كلفيرا للعب فى مكان اخر

Wir lauern Calvera auf und jagen seine Pferde davon.
سوف نذهب للهجوم على كلفيرا ربما يمكننا الاستيلاء على بعض احصنته

Ihr habt geholfen, Calvera zu vertreiben, so wie ein starker Wind die Heuschrecken vertreibt.
لقد ساعدتهم لكى يتخلصوا من كلفيرا مثل الرياح التى تخلصهم من الجراد

Wenn Calvera sie findet, kümmert er sich um sie.
دع كلفيرا يجدهم انه سوف يعتنى بهم جيدا

Calvera sorgt sich nicht um Wintervorräte.
كلفيرا ليس قلق بخصوص الطعام للشتاء

- Da ist dieser Mann, Calvera. - Ein Dieb und Mörder.
هناك رجل اسمه كلفيرا لص وقاتل

Ist 'n schlauer Fuchs, dieser Calvera, oder?
كلفيرا هذا شخص خبيث, ها؟

Calvera ist noch hier.
كلفيرا لم يهرب؟

- Calvera ist am Zug. - Stimmt.
ان كلفيرا يتحرك صحيح

- Wenn du Calvera wärst... - Ja?
اذا كنت انت كلفيرا نعم؟

Und plötzlich tauchte Calvera selbst auf.
فجأة, جاء كلفيرا بنفسه

Männer wie Calvera und Männer wie du.
رجال مثل كلفيرا رجال مثلك

Nur ich bin nicht Calvera.
انا لست كلفيرا

Calvera...
كلفيرا...